1 00:00:23,720 --> 00:00:26,670 De natuur is zowel de mooiste als de meest wrede. Het kan de ruimte, de tijd, veranderen. 2 00:00:36,720 --> 00:00:48,520 Na de verwoestende aardbeving een zwaartekrachtmuur midden in de oceaan, scheidt de twee regio's op plaatsen waar de zwaartekracht verschillend is. 3 00:00:39,210 --> 00:00:48,520 In een mum van tijd werd de ruimtetijd verbogen. Lichtzwaartekracht is de "Eeuwige Zone". Eén jaar in "Long Nien Area" is gelijk aan één dag in "Nhat Uu Area". 4 00:01:00,960 --> 00:01:02,999 Ik heb zojuist een waarschuwing ontvangen van de zwaartekrachtafdeling. 5 00:01:03,120 --> 00:01:04,439 Er komt nog een aardbeving. 6 00:01:04,599 --> 00:01:05,879 Wees allemaal voorzichtig. 7 00:01:06,600 --> 00:01:07,759 Ja. 8 00:01:07,880 --> 00:01:10,319 Doordat de zwaartekrachtmuur instabiel wordt, 9 00:01:10,880 --> 00:01:13,719 Alle zeevluchten zijn tijdelijk opgeschort. 10 00:01:24,000 --> 00:01:25,039 Waarom is dit? 11 00:01:25,160 --> 00:01:27,199 Bent u vergeten dat u op het punt staat officieel arts te worden? 12 00:01:27,320 --> 00:01:29,959 Julian, kun je me even met rust laten? 13 00:01:41,160 --> 00:01:42,479 Ga niet. 14 00:01:42,600 --> 00:01:43,959 Stop de boot. 15 00:01:44,080 --> 00:01:45,239 Stop de boot. 16 00:02:15,280 --> 00:02:16,439 Een Tinh. 17 00:02:19,960 --> 00:02:21,039 Hij is weg. 18 00:02:29,120 --> 00:02:30,279 Hij zei: geef het aan haar. 19 00:02:36,600 --> 00:02:38,399 Dit verhaal... 20 00:02:38,520 --> 00:02:40,959 Moeten we vanaf hier beginnen? 21 00:02:42,400 --> 00:02:43,919 Aardappel is weg. 22 00:02:44,920 --> 00:02:46,479 Hij is teruggekeerd naar het Long Nien-gebied. 23 00:02:48,160 --> 00:02:51,879 Zeven dagen geleden had hij hier niet moeten komen. 24 00:02:52,960 --> 00:02:55,879 Nu mag hij niet terugkeren naar de andere kant. 25 00:02:56,840 --> 00:02:58,679 Niet ver hier vandaan, aan de andere kant, 26 00:02:59,920 --> 00:03:01,079 wij... 27 00:03:01,640 --> 00:03:03,999 leven in twee verschillende tijdzones. 28 00:03:12,520 --> 00:03:14,799 De zwaartekrachtmuur staat op het punt af te koelen, schiet op. 29 00:03:15,440 --> 00:03:16,919 Kom een beetje dichterbij... 30 00:03:17,040 --> 00:03:19,079 Let op je handen. 31 00:03:20,400 --> 00:03:21,479 Er is geen tijd meer. 32 00:03:22,040 --> 00:03:25,119 Oké, oké, niet meer bewegen, de ruimte is vol. 33 00:03:25,640 --> 00:03:27,559 Want wie heeft je verteld dat je maar één keer in de twee of drie dagen mag komen? 34 00:03:27,680 --> 00:03:29,759 Waarom laat je mij niet langskomen? 35 00:03:29,880 --> 00:03:33,479 Twee of drie dagen... Ik heb jouw geld al twee of drie jaar niet verdiend. 36 00:03:33,600 --> 00:03:34,679 Dood verhongeren. 37 00:03:34,800 --> 00:03:36,879 Bij mij komt de zon maar één keer per jaar op. 38 00:03:37,000 --> 00:03:38,439 Het is niet jouw kant. 39 00:03:40,760 --> 00:03:42,239 Mijn boot vernield. 40 00:03:42,360 --> 00:03:44,319 Kijk of iemand anders je kan helpen het afval buiten te zetten. 41 00:03:52,600 --> 00:03:54,679 Ik heb het je allemaal gegeven, tot volgend jaar. 42 00:03:54,800 --> 00:03:56,959 Ontmoet iets / Laten we praten volgend jaar. 43 00:04:01,240 --> 00:04:02,319 Oude man. 44 00:04:04,160 --> 00:04:05,279 Schiet op... 45 00:04:08,560 --> 00:04:09,759 Is uw been volledig genezen? 46 00:04:11,320 --> 00:04:14,079 Oude man, heb je Potato gezien? 47 00:04:14,200 --> 00:04:16,159 Jij gaat eerst naar binnen... 48 00:04:17,160 --> 00:04:18,279 Zijn er genoeg mensen? 49 00:04:18,399 --> 00:04:19,479 Er ontbreekt één persoon. 50 00:04:31,120 --> 00:04:32,759 Sorry, ik kon de plaats niet vinden. 51 00:04:32,880 --> 00:04:35,319 Julian, je moet voorzichtig zijn de eerste keer dat je daarheen gaat. 52 00:04:49,760 --> 00:04:51,559 De zon is opgekomen, we kunnen nu beginnen. 53 00:04:57,098 --> 00:04:59,377 De vijfde dag nadat Potato vertrok, 54 00:04:59,506 --> 00:05:01,145 Duiventeam... 55 00:05:01,266 --> 00:05:04,465 Eindelijk wachten op de dag dat ik weer naar Truong Nien Area kan gaan om te werken. 56 00:05:06,026 --> 00:05:07,105 Vijf dagen... 57 00:05:08,146 --> 00:05:09,745 Deze vijf dagen... 58 00:05:09,866 --> 00:05:11,625 is het jaar van de aardappelen. 59 00:05:12,506 --> 00:05:13,865 Kom hier en help, het is erg zwaar. 60 00:05:14,586 --> 00:05:15,705 Wat is dit? 61 00:05:16,826 --> 00:05:19,025 De zwaartekracht aan de kant van Truong Nien is lichter dan aan onze kant. 62 00:05:19,506 --> 00:05:22,345 Als u de enkelband niet draagt, kunt u niet staan. 63 00:05:32,226 --> 00:05:33,825 Hé, hier komt het. 64 00:06:33,226 --> 00:06:34,545 De eerste keer dat iedereen hier komt, is zo. 65 00:06:34,666 --> 00:06:35,905 Heeft tijd nodig om te wennen. 66 00:06:37,866 --> 00:06:39,145 De eerste keer dat ik naar... 67 00:06:39,266 --> 00:06:40,825 groene gal uitgebraakt. 68 00:06:40,946 --> 00:06:43,585 Let op en geef over, maak mijn boot niet vuil. 69 00:06:44,186 --> 00:06:47,145 Uw boot is een vuilnisboot, wanneer is deze schoon? 70 00:06:49,066 --> 00:06:51,225 Wat voor soort plaats is Truong Nien Area uiteindelijk? 71 00:06:52,946 --> 00:06:54,145 Eén jaar daar... 72 00:06:54,786 --> 00:06:56,505 Slechts een dag in onze Nhat Uu-regio. 73 00:06:57,306 --> 00:06:59,185 Als je de zwaartekrachtmuur nog niet zelf hebt ervaren, 74 00:06:59,946 --> 00:07:01,185 Ik kan het echt niet geloven. 75 00:07:01,906 --> 00:07:03,585 De zwaartekracht heeft de tijd vervormd. 76 00:07:04,066 --> 00:07:06,785 Die partij maakt gebruik van het tijdsverschil om de productiviteit te verhogen. 77 00:07:06,906 --> 00:07:08,545 Dus verhuisden de fabrieken allemaal daarheen. 78 00:07:29,706 --> 00:07:30,785 Schiet op... 79 00:07:30,906 --> 00:07:32,025 Help mij, stap snel in de auto. 80 00:07:43,146 --> 00:07:45,465 Het Truong Nien-gebied heeft slechts één ziekenhuis. 81 00:07:46,026 --> 00:07:47,705 De medische middelen zijn beperkt. 82 00:07:48,666 --> 00:07:51,025 Fabrieken zijn het hele jaar door in bedrijf. 83 00:07:51,506 --> 00:07:54,345 In de lucht vindt altijd condensatie van troebele lucht plaats. 84 00:07:57,146 --> 00:08:00,265 Duiven komen één keer per jaar, 85 00:08:00,386 --> 00:08:03,545 kan alleen in het geheim de armen dienen. 86 00:08:04,666 --> 00:08:06,705 Dokter Chu maakt zich het meest zorgen... 87 00:08:06,826 --> 00:08:08,905 is het verschijnen van hittestormen. 88 00:08:09,026 --> 00:08:12,385 In die tijd ging alles heen en weer op zee... 89 00:08:12,506 --> 00:08:14,104 zal zeker stoppen. 90 00:08:14,706 --> 00:08:15,945 Voorzichtig. 91 00:08:16,066 --> 00:08:17,505 Klem uw handen stevig op elkaar, terwijl u op het punt staat hem een ​​injectie te geven. 92 00:08:18,586 --> 00:08:19,665 Wat is er mis? 93 00:08:19,786 --> 00:08:20,825 Onze antibiotica raken bijna op. 94 00:08:22,066 --> 00:08:23,385 Geef eerst bed nummer zeven. 95 00:08:23,506 --> 00:08:24,385 Ik ben zwanger, ik ga het halen. 96 00:08:24,506 --> 00:08:25,625 Dokter Chu, kunt u mij komen helpen? 97 00:08:28,506 --> 00:08:29,825 Zijn bloedvaten zijn een beetje klein. 98 00:08:31,506 --> 00:08:32,585 Hier. 99 00:08:32,706 --> 00:08:34,345 Vergeet niet om na het injecteren de tourniquet los te maken. 100 00:08:34,466 --> 00:08:36,185 Denk eraan, dokter Chu. 101 00:08:36,306 --> 00:08:37,625 Heb je niet eens dit soort gewone medicijnen? 102 00:08:44,346 --> 00:08:45,465 Net als dit. 103 00:08:46,946 --> 00:08:48,865 Melk, eieren, spinazie, sinaasappels? 104 00:08:49,386 --> 00:08:53,545 Calcium, eiwit, ijzer en vitamines. 105 00:08:54,946 --> 00:08:56,865 Zegt dat niet tegen de patiënt dat hij zelf moet herstellen? 106 00:08:58,106 --> 00:09:00,225 Als medicijnen niet genoeg zijn, vertrouw dan op voedsel. 107 00:09:03,586 --> 00:09:05,145 Komt Aardappel vandaag? 108 00:09:11,746 --> 00:09:13,505 Als het maar voor deze is... 109 00:09:13,626 --> 00:09:14,905 Dus waarvoor zijn we hier gekomen? 110 00:09:16,906 --> 00:09:19,065 En die Potato-man, wie is hij? 111 00:09:19,186 --> 00:09:20,945 Hoe kan het zoveel poses krijgen? 112 00:09:21,066 --> 00:09:22,625 Durf weer die kant op te gaan. 113 00:09:25,186 --> 00:09:27,025 Vijfendertig dagen geleden... 114 00:09:27,146 --> 00:09:29,505 De eerste keer dat ik het Perennial Area betrad, 115 00:09:30,066 --> 00:09:31,545 Ik heb haar ontmoet. 116 00:09:34,506 --> 00:09:35,865 Vermijd... 117 00:09:35,986 --> 00:09:38,345 Een dertienjarige dief... 118 00:09:38,946 --> 00:09:41,425 samen met zijn jongere broer steelt hij om in zijn levensonderhoud te voorzien. 119 00:09:42,146 --> 00:09:45,745 Deze twee broers hebben niet eens een officiële naam. 120 00:09:46,866 --> 00:09:48,865 De naam van de jongere broer is Ca Chua. 121 00:09:49,426 --> 00:09:50,545 Broer... 122 00:09:51,186 --> 00:09:52,465 Het zijn aardappelen. 123 00:09:59,906 --> 00:10:01,745 Haast je daarheen en kijk. Eh. 124 00:10:05,426 --> 00:10:07,425 Ga naar binnen en vind goede dingen, vind ze op de oude plek. 125 00:10:18,426 --> 00:10:21,625 De ambulance is er... 126 00:10:23,266 --> 00:10:25,305 Snel... 127 00:10:25,426 --> 00:10:26,865 Ik steel nog steeds dingen op dit uur... 128 00:10:26,986 --> 00:10:28,105 Wil je niet meer leven? 129 00:10:28,906 --> 00:10:31,065 C... Co Nhi, Aardappel. 130 00:10:31,186 --> 00:10:33,025 Leg deze dingen in de auto. 131 00:10:33,146 --> 00:10:34,065 Hoe is het met je? 132 00:10:34,186 --> 00:10:35,385 Het doet zoveel pijn. 133 00:10:37,706 --> 00:10:40,025 Hier, ik heb de papieren. Kom op. 134 00:10:41,826 --> 00:10:42,945 Ga naar boven. 135 00:10:43,066 --> 00:10:44,145 Wie is deze persoon? 136 00:10:44,266 --> 00:10:45,745 Nieuw tijdelijk personeel, meer mensen in de fabriek. 137 00:10:45,866 --> 00:10:46,785 Tijdelijke medewerkers mogen niet in het voertuig stappen. 138 00:10:46,906 --> 00:10:48,065 Het ziekenhuis accepteerde dit niet. 139 00:10:48,186 --> 00:10:49,505 Het kind... 140 00:10:49,626 --> 00:10:51,985 Haast je niet op en neer. 141 00:10:52,106 --> 00:10:55,465 Deze foto ben jij niet... naar beneden. 142 00:10:57,946 --> 00:10:59,025 Aardappelen... 143 00:11:01,826 --> 00:11:04,545 Aardappelen... Aardappelen. 144 00:11:04,666 --> 00:11:05,945 Slaap niet, slaap niet Aardappel. 145 00:11:08,706 --> 00:11:10,665 Aardappel... Oh Aardappel. 146 00:11:16,426 --> 00:11:17,505 Wat ga je doen? 147 00:11:17,626 --> 00:11:19,505 Laat het los, laat het los. 148 00:11:20,066 --> 00:11:21,505 Loslaten. 149 00:11:21,626 --> 00:11:22,905 Loslaten. 150 00:11:24,546 --> 00:11:25,665 Het doet zoveel pijn. 151 00:11:26,346 --> 00:11:28,065 Laat me de wond onderzoeken. 152 00:11:30,266 --> 00:11:32,905 Het zal pijn doen, wees geduldig. 153 00:11:34,266 --> 00:11:36,585 An Tinh... zijn wond is geïnfecteerd. 154 00:11:36,706 --> 00:11:37,905 Geef hem eerst een injectie. 155 00:11:41,266 --> 00:11:44,385 Ik wil niet... 156 00:11:52,226 --> 00:11:54,145 Spreek hier niet zo luid. 157 00:12:29,146 --> 00:12:30,145 Het is oké. 158 00:12:42,906 --> 00:12:43,985 Doe de lichten uit. 159 00:12:45,946 --> 00:12:47,025 Wat is er aan de hand? 160 00:12:47,146 --> 00:12:48,305 Is het een patrouille? 161 00:13:06,906 --> 00:13:09,265 Dit is gewoon een verlaten riool, niets moois. 162 00:13:10,746 --> 00:13:12,305 Laten we gaan... 163 00:13:16,466 --> 00:13:17,945 Wees niet bang, ik ben hier. 164 00:13:37,866 --> 00:13:39,745 Ik heb een wilde chrysant geplukt. 165 00:13:42,626 --> 00:13:44,465 Blauw is zeer zeldzaam. 166 00:13:45,906 --> 00:13:47,345 Heel puur. 167 00:13:48,106 --> 00:13:49,425 Breng een beetje... 168 00:13:49,906 --> 00:13:51,465 veerkrachtige kracht. 169 00:13:52,186 --> 00:13:54,385 Is het mogelijk om in zo’n omgeving te leven? 170 00:13:54,906 --> 00:13:56,705 Het is echt niet gemakkelijk. 171 00:13:58,746 --> 00:13:59,985 Een beetje... 172 00:14:00,626 --> 00:14:02,585 zoals het gevoel hier. 173 00:14:04,866 --> 00:14:06,545 Mijn nieuwsgierigheid naar deze plek... 174 00:14:06,666 --> 00:14:08,345 en de wens om aanvullende klinische ervaring op te doen 175 00:14:08,466 --> 00:14:10,305 Voordat ik officieel arts werd, 176 00:14:11,506 --> 00:14:13,585 bracht me naar het Perennial Area. 177 00:14:14,826 --> 00:14:17,825 Neem me mee in de wereld van Aardappelen. 178 00:14:20,306 --> 00:14:21,585 Daar komen ze, Tomaat. 179 00:14:21,706 --> 00:14:23,265 Doe het gewoon zoals je oefent. 180 00:14:31,426 --> 00:14:32,625 Het doet zoveel pijn... 181 00:14:32,746 --> 00:14:33,745 Dokter Chu, ik kwam iemand tegen. 182 00:14:33,866 --> 00:14:34,985 Wat ben je aan het doen? 183 00:14:35,106 --> 00:14:40,785 Het doet pijn... Kom hier... 184 00:14:40,906 --> 00:14:42,145 Ik ga de dokter bellen. 185 00:14:48,746 --> 00:14:50,145 Waar is de jongen? 186 00:14:50,266 --> 00:14:51,265 Kom hier... 187 00:14:53,786 --> 00:14:56,305 Hoe gaat het? Waar is niet gezond? 188 00:14:56,426 --> 00:14:59,145 Tomaat... 189 00:14:59,266 --> 00:15:00,265 Ik ben zijn broer. 190 00:15:00,386 --> 00:15:02,625 Herken je mij? Wij hebben elkaar vorig jaar ontmoet. 191 00:15:02,746 --> 00:15:03,985 Ik wacht hier. 192 00:15:04,106 --> 00:15:05,425 Vertragen... 193 00:15:05,906 --> 00:15:07,025 Het doet zoveel pijn. 194 00:15:08,226 --> 00:15:09,665 Laten we nu de wond onderzoeken. 195 00:15:09,786 --> 00:15:11,585 Er zaten gewonden achterin, ik ging naar buiten om ze binnen te brengen. 196 00:15:13,026 --> 00:15:15,625 De hoeveelheid medicijnen die we hebben meegenomen is niet genoeg voor zoveel mensen. 197 00:15:15,746 --> 00:15:17,465 Ik... Ik ging naar het ziekenhuis om het te halen. 198 00:15:17,586 --> 00:15:19,745 Nee, het is te gevaarlijk, ik ben al meerdere keren gearresteerd. 199 00:15:20,226 --> 00:15:22,065 Heb jij nog nooit een dief opgegeten? 200 00:15:22,186 --> 00:15:23,665 Hij zal hoogstens een paar jaar in de gevangenis doorbrengen. 201 00:15:23,786 --> 00:15:25,585 Dief? Laat mij. 202 00:15:25,706 --> 00:15:27,665 Volwassenen bespreken belangrijke zaken. 203 00:15:27,786 --> 00:15:28,665 Ik ben met mijn broer. 204 00:15:33,426 --> 00:15:34,625 Mijn horloge. 205 00:15:35,946 --> 00:15:37,585 Laten we gaan, lelijke oom. 206 00:15:37,706 --> 00:15:39,185 Red eerst mensen. 207 00:15:39,306 --> 00:15:40,425 Neem medicijnen na het eten. 208 00:15:41,146 --> 00:15:42,465 Ik ben echt van streek. 209 00:15:42,586 --> 00:15:43,865 Kan ik elke twee dagen meer medicijnen krijgen? 210 00:15:43,986 --> 00:15:45,265 Nee... 211 00:15:45,386 --> 00:15:46,905 De arts schrijft zoveel mogelijk dagen voor. 212 00:15:47,026 --> 00:15:47,985 Laten we gaan. 213 00:16:12,346 --> 00:16:13,425 Binnenlaten. 214 00:16:34,626 --> 00:16:35,865 Co Nhi, wie is dat? 215 00:16:51,066 --> 00:16:53,145 Deze kleine dief is echt handig. 216 00:16:54,025 --> 00:16:56,105 Heeft me geholpen een aantal problemen op te lossen. 217 00:16:58,265 --> 00:17:00,665 Hij sprak ook tegen mij als een volwassene. 218 00:17:00,785 --> 00:17:02,865 Wees niet bang, ik ben hier. 219 00:17:03,906 --> 00:17:05,585 Ik geloofde het echt. 220 00:17:10,146 --> 00:17:11,585 Geef mij mijn horloge terug. 221 00:17:11,666 --> 00:17:12,705 Geef het aan mij. 222 00:17:12,866 --> 00:17:13,785 Retourneer het horloge hier. 223 00:17:20,346 --> 00:17:22,225 Je kunt nu weggaan of naar binnen gaan. 224 00:17:22,346 --> 00:17:23,705 Je kunt hier niet heen en weer. 225 00:17:23,866 --> 00:17:26,385 Ik moet voor mijn jongere broer zorgen, hoe lang zal iedereen hier zijn? 226 00:17:27,106 --> 00:17:28,465 Het kind... 227 00:17:28,586 --> 00:17:29,625 Val juffrouw An Tinh niet meer lastig. 228 00:17:29,746 --> 00:17:31,265 Ze heeft het erg druk. 229 00:17:31,386 --> 00:17:32,785 Maar... 230 00:17:32,906 --> 00:17:35,145 Ik dank u hartelijk voor uw hulp vandaag. 231 00:17:35,266 --> 00:17:37,025 Eigenlijk kan ik je verder helpen. 232 00:17:37,546 --> 00:17:39,025 Ons werk hier... 233 00:17:39,146 --> 00:17:41,025 Vertel het absoluut aan niemand. 234 00:17:43,426 --> 00:17:45,785 Drink het en je keel zal beter aanvoelen. 235 00:17:45,906 --> 00:17:46,905 Waar zijn je ouders? 236 00:17:47,026 --> 00:17:48,425 Mijn ouders gingen daar werken als arbeiders... 237 00:17:48,546 --> 00:17:50,745 om geld te verdienen om de ziekte van Cua Chua te behandelen. 238 00:17:50,866 --> 00:17:52,545 Ik weet niet wanneer ik terugkom. 239 00:17:55,546 --> 00:17:56,705 Inademen. 240 00:17:58,266 --> 00:18:01,025 Als ik een manier heb om aan medicijnen te komen, neem ik deze. 241 00:18:01,146 --> 00:18:02,465 Onthoud deze kleur. 242 00:18:04,586 --> 00:18:07,225 Mevrouw An Tinh kan er zeker van zijn dat ik zeker een manier zal vinden. 243 00:18:07,346 --> 00:18:08,185 Dat kan niet. 244 00:18:08,306 --> 00:18:10,545 Directeur, ik weet ook dat de stroom hier voortdurend uitvalt. 245 00:18:10,666 --> 00:18:12,425 Eigenlijk levert elke fabriek goederen langzaam. 246 00:18:12,546 --> 00:18:13,985 Maar wees gerust, het zal zeker gebeuren. 247 00:18:14,106 --> 00:18:15,985 Gebruik Rifamycine als antibioticum. 248 00:18:16,106 --> 00:18:18,265 Gebruik Acetaminophen om koorts en pijn te verminderen. 249 00:18:24,586 --> 00:18:26,025 De manager staat op het punt terug te keren. 250 00:18:27,746 --> 00:18:29,025 Dit geneesmiddel is bijna verlopen. 251 00:18:29,586 --> 00:18:30,545 Zijn er nieuwe medicijnen? 252 00:18:30,666 --> 00:18:31,585 Dat blauwe doosje. 253 00:18:31,706 --> 00:18:32,745 Nee, dat is er echt niet. 254 00:18:34,026 --> 00:18:35,425 Neem het niet meer. 255 00:18:35,546 --> 00:18:37,145 Van elk type is slechts één doos toegestaan. 256 00:18:38,026 --> 00:18:40,105 Hebben wij niet het recht om deze medicijnen te gebruiken? 257 00:18:40,226 --> 00:18:41,105 Onmogelijk. 258 00:18:41,226 --> 00:18:42,345 Geef geld. 259 00:18:44,466 --> 00:18:45,745 Eén kus van mij is duizenden goud waard. 260 00:18:45,866 --> 00:18:46,945 Onmogelijk. 261 00:18:47,066 --> 00:18:47,945 Bedankt, tot ziens. 262 00:18:54,826 --> 00:18:56,305 Echt goed. 263 00:18:58,106 --> 00:18:59,425 Tomaat. 264 00:18:59,546 --> 00:19:01,305 Tomaat, haal diep adem. 265 00:19:02,106 --> 00:19:03,305 Langzaam... 266 00:19:04,626 --> 00:19:05,865 Adem iets harder in. 267 00:19:07,266 --> 00:19:08,465 Is het beter? 268 00:19:11,546 --> 00:19:13,545 Tomaat, wees niet bang. 269 00:19:13,666 --> 00:19:14,945 Ik ben hier. 270 00:19:15,066 --> 00:19:17,345 Het is geen probleem om de Duif te bereiken. 271 00:19:17,466 --> 00:19:18,625 Doe je best. 272 00:19:19,306 --> 00:19:22,345 Tomaat, wacht even, we zijn er bijna. 273 00:19:33,626 --> 00:19:34,945 Giet het medicijn erin. 274 00:19:38,946 --> 00:19:40,105 Ik neem het aan. 275 00:19:40,226 --> 00:19:42,505 Sluit deze aan, zet het apparaat aan. 276 00:19:43,306 --> 00:19:44,745 Dit is niet aan jou om in te ademen. 277 00:19:44,866 --> 00:19:46,225 Dit is voor Tomaat. 278 00:19:46,346 --> 00:19:48,625 Hoe dan ook, dit medicijn kan haar astma genezen. 279 00:19:48,746 --> 00:19:50,745 Maar ons huis heeft deze machine niet. 280 00:19:51,386 --> 00:19:52,505 Aardappelen... 281 00:19:52,626 --> 00:19:55,425 Bestudeer alstublieft zorgvuldig de dingen die mevrouw An Tinh onderwijst. 282 00:19:56,066 --> 00:19:57,785 Leer me nu wat acupressuurpunten. 283 00:19:57,906 --> 00:19:59,465 Om Tomato's astma te verlichten. 284 00:20:01,066 --> 00:20:03,705 Tussen de twee sleutelbeenderen bevindt zich een acupunt. 285 00:20:05,106 --> 00:20:06,185 Ga naar beneden. 286 00:20:07,626 --> 00:20:11,265 Naast de zevende halswervel bevindt zich een acupunt. 287 00:20:12,746 --> 00:20:13,905 Laatste... 288 00:20:14,586 --> 00:20:16,945 Langs het sleutelbeen bevinden zich overal acupunctuurpunten. 289 00:20:18,946 --> 00:20:20,865 Mag ik wat respectvoller zijn? 290 00:20:20,986 --> 00:20:23,265 Nee, mevrouw An Tinh, het is echt triest. 291 00:20:23,386 --> 00:20:24,305 Als je me niet gelooft, probeer het dan. 292 00:20:25,466 --> 00:20:27,905 Elke keer als ik hier kom, heb ik heel weinig tijd om te werken. 293 00:20:28,026 --> 00:20:29,825 Kun je alsjeblieft stoppen met het verspillen van mijn tijd? 294 00:20:29,946 --> 00:20:31,545 Mevrouw An Tinh, wees niet boos. 295 00:20:32,946 --> 00:20:34,385 Ik heb je al een paar dagen niet gezien, 296 00:20:34,506 --> 00:20:35,945 Deze kleine dief... 297 00:20:36,066 --> 00:20:38,025 Hoe ben je een jonge man geworden? 298 00:20:42,586 --> 00:20:44,385 Dit magische gevoel... 299 00:20:44,986 --> 00:20:47,625 waardoor ik uitkijk naar de dagen dat ik hier kom. 300 00:20:53,706 --> 00:20:55,025 Oude man. 301 00:20:55,146 --> 00:20:56,345 Kun je mij leren een boot te besturen? 302 00:20:56,906 --> 00:20:58,465 Waarom moet ik mijn kind leren varen? 303 00:20:58,586 --> 00:20:59,985 Dus als hij niet meer kan rennen, kun jij hem helpen. 304 00:21:00,626 --> 00:21:01,865 Dan moet je lang wachten. 305 00:21:02,586 --> 00:21:04,825 Oude man, ik kan met hem meegaan om afval te verzamelen. 306 00:21:05,466 --> 00:21:07,865 Wat is er mis? Wil je geen dief meer zijn, wil je van baan veranderen? 307 00:21:07,986 --> 00:21:09,065 Dat is het niet. 308 00:21:09,186 --> 00:21:10,225 Ik ben volwassen. 309 00:21:10,786 --> 00:21:12,385 Wil je een legitieme baan vinden... 310 00:21:12,906 --> 00:21:14,865 zodat Tomaat voor behandeling naar de andere kant kan. 311 00:21:15,466 --> 00:21:16,865 Dan heb je de verkeerde persoon gevonden. 312 00:21:31,506 --> 00:21:32,865 Schepen vóór ons letten op. 313 00:21:33,466 --> 00:21:35,265 Voer willekeurige controles uit. 314 00:21:36,146 --> 00:21:39,105 Alle mensen die het Truong Nien-gebied betreden, dienen hun paspoort te tonen. 315 00:21:40,306 --> 00:21:41,665 Ik kan vandaag niet van de boot afkomen. 316 00:21:41,786 --> 00:21:42,945 Ga naar beneden en verstop je snel. 317 00:21:43,066 --> 00:21:44,025 Wat is er aan de hand? 318 00:21:44,146 --> 00:21:45,865 Onlangs is de medicijnfabriek veel medicijnen kwijtgeraakt... 319 00:21:45,986 --> 00:21:47,425 Het dok staat onder zeer strenge controle. 320 00:21:47,546 --> 00:21:48,465 Kom hier... 321 00:21:48,586 --> 00:21:49,825 Snel... Vergeet je tas niet. 322 00:21:51,666 --> 00:21:53,385 Tas... geef het aan mij. 323 00:21:54,946 --> 00:21:56,145 Voorzichtig. 324 00:22:02,306 --> 00:22:04,145 Zijn aardappelen en tomaten oké? 325 00:22:06,106 --> 00:22:08,545 Dat gaat niet gebeuren, Potato is erg slim. 326 00:22:08,666 --> 00:22:09,505 Het komt goed met haar. 327 00:22:13,746 --> 00:22:17,105 Hier terug, een paar dagen later. 328 00:22:25,626 --> 00:22:27,065 Vermijd... 329 00:22:27,186 --> 00:22:28,345 Zet haar daar eerst neer. 330 00:22:29,186 --> 00:22:30,745 Aankomst... arriveer. 331 00:22:30,866 --> 00:22:33,425 Ze heeft al meer dan tien uur hevige buikpijn en is nog niet bevallen. 332 00:22:33,546 --> 00:22:34,625 Laten we ons zorgen maken. 333 00:22:36,626 --> 00:22:37,785 Er kwamen nog een paar mensen helpen. 334 00:22:38,346 --> 00:22:39,385 Snel... 335 00:22:44,586 --> 00:22:45,865 Nee... geen pijn... 336 00:22:54,466 --> 00:22:56,305 Dokter... dokter, wat... wat te doen? 337 00:22:56,906 --> 00:22:58,425 Moet onmiddellijk geopereerd worden. 338 00:22:58,546 --> 00:23:00,185 Aardappelen... 339 00:23:00,706 --> 00:23:02,065 Bereid de operatietafel voor. 340 00:23:02,186 --> 00:23:05,065 Een Tinh... 341 00:23:05,706 --> 00:23:07,065 Tomaat, jij blijft bij haar. 342 00:23:07,186 --> 00:23:09,745 Nee... geen pijn... 343 00:23:09,866 --> 00:23:10,945 Kom op. 344 00:23:17,266 --> 00:23:18,345 Blijf weg. 345 00:23:18,466 --> 00:23:20,345 Wij zullen u helpen, wees geduldig. 346 00:23:20,466 --> 00:23:21,785 Gordijn, bereid je voor op anesthesie. 347 00:23:21,906 --> 00:23:23,225 Onvoldoende dosis verdovingsmiddel. 348 00:23:23,346 --> 00:23:24,425 Whist. 349 00:23:24,946 --> 00:23:26,785 Ik hoorde je dit zeggen... 350 00:23:27,626 --> 00:23:29,985 Door het ontbreken van verdoving zal het zeer pijnlijk zijn. 351 00:23:30,106 --> 00:23:31,705 Probeer vol te houden, je kunt het. 352 00:23:31,826 --> 00:23:34,625 Ik probeerde mijn ademhaling aan te passen, inhaleerde door mijn neus, ademde door mijn mond. 353 00:23:34,746 --> 00:23:36,025 Adem in door je neus... 354 00:23:36,746 --> 00:23:38,345 adem door je mond. 355 00:23:38,466 --> 00:23:39,985 Je hebt het heel goed gedaan. 356 00:23:40,106 --> 00:23:41,785 Adem... houd het ritme vast. 357 00:23:42,426 --> 00:23:44,105 Adem... 358 00:23:44,226 --> 00:23:45,905 Snuffel... mes. 359 00:23:46,026 --> 00:23:47,105 Adem... 360 00:23:47,226 --> 00:23:48,225 Wacht even. 361 00:23:50,626 --> 00:23:52,305 Adem... 362 00:23:54,586 --> 00:23:56,065 Ik heb nog een set scalpels nodig. 363 00:23:56,186 --> 00:23:57,065 Ja. 364 00:23:57,186 --> 00:23:58,345 Raak die dingen niet aan. 365 00:23:58,466 --> 00:23:59,785 Dit is bloed, je moet handschoenen aantrekken. 366 00:24:00,546 --> 00:24:01,745 Handschoenen... 367 00:24:02,226 --> 00:24:03,985 Tomaat, draag handschoenen. 368 00:24:04,106 --> 00:24:07,425 Draag... draag handschoenen. 369 00:24:07,546 --> 00:24:08,985 Potato, ga wattenbolletjes halen. 370 00:24:09,586 --> 00:24:11,905 Draag... handschoenen, trek ze niet zelf aan, maar trek ze eerst voor mij aan. 371 00:24:12,026 --> 00:24:12,985 Tomaat, kom hier. 372 00:24:14,026 --> 00:24:15,265 Help mij haar te houden. 373 00:24:15,386 --> 00:24:16,745 Potato, maak de kar leeg. 374 00:24:16,866 --> 00:24:17,705 Om het kindje op te halen. 375 00:24:19,026 --> 00:24:22,105 Het is bijna zover... probeer nog een beetje meer. 376 00:24:22,226 --> 00:24:24,985 Adem... Adem... 377 00:24:25,786 --> 00:24:27,465 Zie... 378 00:24:32,826 --> 00:24:33,785 Kom op. 379 00:24:33,906 --> 00:24:34,825 Dokter Ly. 380 00:24:35,426 --> 00:24:36,505 Laat mij. 381 00:24:37,506 --> 00:24:39,065 Het is erg, ik kan niet ademen. 382 00:24:48,066 --> 00:24:49,225 Akkoord. 383 00:24:49,346 --> 00:24:50,505 Vier... 384 00:24:51,146 --> 00:24:52,345 Jaar... 385 00:24:52,466 --> 00:24:53,465 Kom op. 386 00:24:53,586 --> 00:24:54,785 Zes... 387 00:24:54,906 --> 00:24:56,305 Oké. 388 00:24:56,426 --> 00:24:57,705 Akkoord. 389 00:24:58,346 --> 00:24:59,785 Acht... 390 00:24:59,906 --> 00:25:01,865 Maak je niet druk. Negen... 391 00:25:03,626 --> 00:25:05,025 Is het kindje oké? 392 00:25:05,146 --> 00:25:06,025 Maak je niet druk. 393 00:25:06,146 --> 00:25:07,225 Schatje, blijf sterk. 394 00:25:07,346 --> 00:25:08,305 Akkoord. 395 00:25:24,226 --> 00:25:25,345 Het is oké. 396 00:25:56,986 --> 00:25:58,625 Hallo schat. 397 00:26:05,866 --> 00:26:07,265 Het is een meisje. 398 00:26:09,946 --> 00:26:11,865 De tijd is bijna om, laten we gaan. 399 00:26:18,426 --> 00:26:20,705 Laat me deze dingen opruimen, iedereen gaat snel naar huis. 400 00:26:21,706 --> 00:26:23,425 Als de moeder een infectie heeft, 401 00:26:23,546 --> 00:26:24,465 Ik heb haar dit medicijn gegeven. 402 00:26:24,586 --> 00:26:26,265 Dit medicijn is erg goed en heeft geen invloed op de borstvoeding. 403 00:26:26,746 --> 00:26:28,625 Ik maak me nog steeds meer zorgen over de toestand van de baby. 404 00:26:28,746 --> 00:26:29,745 Momenteel ben ik nog te licht. 405 00:26:30,626 --> 00:26:32,785 Je moet je baby op tijd en met voldoende maaltijden borstvoeding geven, begrijp je dat? 406 00:26:34,226 --> 00:26:37,425 Oh mijn god, laat een kleine man voor deze dingen zorgen. 407 00:26:37,546 --> 00:26:39,065 Niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen... 408 00:26:39,186 --> 00:26:41,025 Ibuprofen, aspirine, ik heb van elk een doos. 409 00:26:41,146 --> 00:26:42,385 U kunt gerust zijn. 410 00:26:42,506 --> 00:26:44,185 Ik zal mijn kleinkind zeker mollig en wit opvoeden. 411 00:26:44,866 --> 00:26:45,985 Ga alsjeblieft eerst. 412 00:26:48,266 --> 00:26:49,425 Mevrouw An Tinh. 413 00:26:54,266 --> 00:26:55,305 Het is verpletterd. 414 00:27:10,026 --> 00:27:11,105 Dank. 415 00:27:17,026 --> 00:27:19,345 Wie is die Aardappelman? 416 00:27:25,626 --> 00:27:26,985 Potato's auto is gearriveerd. 417 00:27:36,986 --> 00:27:38,105 Co Nhi. 418 00:27:41,826 --> 00:27:43,025 Is het oké? 419 00:27:43,146 --> 00:27:44,105 Ik heb net de patrouille ontmoet. 420 00:27:44,226 --> 00:27:46,225 Potato sprong onmiddellijk uit de auto om ze aan te trekken. 421 00:27:46,906 --> 00:27:49,305 Tegenwoordig is de controle heel streng, gelukkig is iedereen van locatie veranderd. 422 00:27:49,426 --> 00:27:51,065 De eerdere punten van iedereen hebben ze al gecontroleerd. 423 00:27:51,186 --> 00:27:52,145 Niets gevonden? 424 00:27:52,266 --> 00:27:53,225 Zijn niet. 425 00:27:54,666 --> 00:27:56,065 Kom op... verplaats het allemaal naar binnen. 426 00:27:57,146 --> 00:27:58,305 Co Nhi. 427 00:28:02,746 --> 00:28:03,905 Mevrouw An Tinh. 428 00:28:05,346 --> 00:28:06,505 Lang niet gezien. 429 00:28:06,626 --> 00:28:07,545 Lang... niet gezien. 430 00:28:18,706 --> 00:28:20,785 Het medicijn is genoeg, ik moet gaan. 431 00:28:21,306 --> 00:28:22,385 Ik moet Potato gaan ophalen. 432 00:28:22,506 --> 00:28:23,465 Voorzichtig. 433 00:28:34,746 --> 00:28:36,185 Tomaat is weg. 434 00:29:05,666 --> 00:29:06,945 Hoe het te noemen? 435 00:29:08,226 --> 00:29:09,985 Ik heb lang nagedacht. 436 00:29:11,146 --> 00:29:15,345 Gai-taart. 437 00:29:28,306 --> 00:29:29,425 Beweeg niet. 438 00:29:33,626 --> 00:29:34,905 Klaar. 439 00:29:35,026 --> 00:29:36,345 Dank... dank... Co Nhi. 440 00:29:36,466 --> 00:29:37,945 Oké, het is de beurt aan Potato. 441 00:29:39,586 --> 00:29:40,665 Wat doen? 442 00:29:41,306 --> 00:29:42,465 Wat doen? 443 00:29:46,146 --> 00:29:47,225 Wat doen? 444 00:29:47,786 --> 00:29:49,305 Het is zeker anders. 445 00:29:49,426 --> 00:29:50,665 Wat nog meer? 446 00:29:52,466 --> 00:29:53,625 Waar anders? 447 00:29:53,746 --> 00:29:54,985 Anders dan wie? 448 00:30:03,546 --> 00:30:04,625 Oké. 449 00:30:06,146 --> 00:30:07,465 Dan knip je... 450 00:30:08,226 --> 00:30:09,305 Net als Tomaat. 451 00:30:09,426 --> 00:30:10,385 Hè... Ik vind het niet leuk. 452 00:30:10,506 --> 00:30:11,345 Ik wil niet zoals Tomaat zijn. 453 00:30:11,466 --> 00:30:14,425 Knip... knip hetzelfde. 454 00:30:14,546 --> 00:30:15,425 De andere kant... 455 00:30:17,706 --> 00:30:18,785 Tomaat... 456 00:30:21,586 --> 00:30:22,745 Durf jij? 457 00:30:23,626 --> 00:30:24,625 Wil je dood? 458 00:30:25,746 --> 00:30:27,225 Laten we Co Nhi's hoofd scheren. 459 00:30:27,346 --> 00:30:28,265 Scheren... scheer je hoofd. 460 00:30:39,346 --> 00:30:40,585 Het is niet plukken. 461 00:30:40,706 --> 00:30:41,545 Ik heb het zelf geplant. 462 00:30:50,346 --> 00:30:51,425 Ik zal het eerst proberen. 463 00:30:56,506 --> 00:30:57,545 Gebruik eerst stof. 464 00:31:00,906 --> 00:31:02,145 Doe geen pijn... 465 00:31:02,266 --> 00:31:03,185 Anesthesie... 466 00:31:05,786 --> 00:31:06,985 Alle vier de zijden. 467 00:31:08,306 --> 00:31:09,345 Een beetje... 468 00:31:11,906 --> 00:31:12,945 Dan nog een beetje... 469 00:31:21,026 --> 00:31:22,225 Wie heeft het je geleerd? 470 00:31:24,106 --> 00:31:25,625 De afgelopen jaren heb ik rondgehangen in het ziekenhuis. 471 00:31:26,106 --> 00:31:27,225 net schoongemaakt, 472 00:31:27,906 --> 00:31:29,385 Ik zag net de diagnose van de dokter, 473 00:31:29,506 --> 00:31:30,865 Natuurlijk heb ik er wel een beetje van geleerd. 474 00:31:37,546 --> 00:31:39,625 En haar bewegingen, haar uiterlijk... 475 00:31:39,746 --> 00:31:40,905 zitten allemaal in mijn gedachten. 476 00:31:44,626 --> 00:31:46,945 Leg deze dingen eerst weg. 477 00:31:47,066 --> 00:31:48,225 Neem het later mee om schoon te maken. 478 00:31:55,466 --> 00:31:57,585 Mevrouw An Tinh. Gai-taart. 479 00:31:57,706 --> 00:31:58,585 Hoe is het met je? 480 00:31:58,706 --> 00:31:59,905 Oom Aardappel. 481 00:32:00,026 --> 00:32:03,985 Eet alsjeblieft de hennepcake die mijn moeder heeft gemaakt. 482 00:32:04,626 --> 00:32:06,025 Ze wil ook eten. 483 00:32:06,146 --> 00:32:07,065 Ik wil deze hennepcake niet eten. 484 00:32:07,186 --> 00:32:08,425 Ik wil rauwe Banh Gai eten. 485 00:32:11,186 --> 00:32:12,505 Je bent zo schattig. 486 00:32:13,866 --> 00:32:15,185 Echt bedankt. 487 00:32:15,666 --> 00:32:17,225 Eigenlijk zou jij dat ook moeten doen 488 00:32:17,346 --> 00:32:18,785 Bedankt ook de Khoai Tay-broers. 489 00:32:25,906 --> 00:32:26,945 Is het een hittestorm? 490 00:32:27,066 --> 00:32:28,225 Kalmeer... 491 00:32:30,266 --> 00:32:31,385 Mam. 492 00:32:31,946 --> 00:32:33,145 Terugtrekken. 493 00:32:33,266 --> 00:32:34,425 Mama. 494 00:32:38,346 --> 00:32:41,945 Dit is een antibioticum, gebruik het niet als u het niet nodig heeft. 495 00:32:42,066 --> 00:32:43,545 Wij hebben alleen deze pakketten nog. 496 00:32:44,306 --> 00:32:46,345 Herinneren. Is het een hittestorm? 497 00:32:46,466 --> 00:32:49,305 Ik hoorde dat de hittestorm de vorige keer meer dan tien dagen duurde. 498 00:32:49,426 --> 00:32:50,425 Wat? Staat u op het punt tien jaar vast te zitten? 499 00:32:50,546 --> 00:32:52,105 Wetende dat dat niet kwam. 500 00:32:52,826 --> 00:32:55,945 Iedereen die hier komt helpen is vrijwillig. 501 00:32:56,666 --> 00:32:59,985 Of u nu een risico neemt of niet, u beslist zelf. 502 00:33:33,453 --> 00:33:34,692 Dode, onverwachte cheque. 503 00:33:47,893 --> 00:33:49,012 Ongeplande inspectie. 504 00:33:49,533 --> 00:33:51,052 Laat me je documenten zien. 505 00:33:51,173 --> 00:33:52,292 Wees niet bang. 506 00:33:53,733 --> 00:33:55,572 Wat is er aan de hand? 507 00:33:56,132 --> 00:33:58,052 Duiven mogen niets overkomen. 508 00:33:59,173 --> 00:34:02,412 Ik begon non-stop te bidden, vastbesloten dat er niets zou gebeuren. 509 00:34:02,973 --> 00:34:06,092 We mogen absoluut niet toestaan ​​dat er iets met de Duif gebeurt. 510 00:34:06,693 --> 00:34:07,932 Ga snel. 511 00:34:08,053 --> 00:34:09,372 Hoor je dat? 512 00:34:11,533 --> 00:34:12,732 Ik kom helpen. 513 00:34:12,813 --> 00:34:14,452 Snel... kom snel helpen. 514 00:34:14,573 --> 00:34:16,212 Als dit niet het geval is, raakt deze later verstopt. 515 00:34:16,333 --> 00:34:20,092 Terug... Terug... 516 00:34:20,213 --> 00:34:21,492 Kan ik het weggeven? 517 00:34:22,893 --> 00:34:24,092 Geef het weg. 518 00:34:25,253 --> 00:34:26,252 Laten we gaan... 519 00:34:26,373 --> 00:34:27,252 Ja, bedankt. 520 00:34:32,893 --> 00:34:34,252 Als er iets gebeurt... 521 00:34:36,173 --> 00:34:37,852 Ik zal hier niet meer kunnen komen. 522 00:35:00,373 --> 00:35:01,492 Mevrouw An Tinh. 523 00:35:02,853 --> 00:35:04,332 Ik ben weer zwanger. 524 00:35:04,453 --> 00:35:06,172 Waarom ben je weer zwanger? 525 00:35:06,293 --> 00:35:08,572 Ze zag Banh Gai alsof ze net geboren was. 526 00:35:08,693 --> 00:35:09,772 Waarom ben je weer zwanger? 527 00:35:09,893 --> 00:35:12,012 Maar... het bloedt een beetje. 528 00:35:13,053 --> 00:35:14,452 Ik moet meer rusten. 529 00:35:14,573 --> 00:35:16,012 Eet veel voedzaam voedsel, weet je? 530 00:35:16,133 --> 00:35:17,132 Ja, ik weet het. 531 00:35:17,653 --> 00:35:19,772 Bedankt, tot ziens. 532 00:35:21,013 --> 00:35:22,132 Mevrouw An Tinh... 533 00:35:22,653 --> 00:35:23,812 Ze controleerde het opnieuw. 534 00:35:23,933 --> 00:35:24,892 Laten we het nog eens controleren. 535 00:35:25,013 --> 00:35:26,492 Ik heb heel duidelijk geschreven. 536 00:35:26,613 --> 00:35:28,052 Waarom nog een keer controleren? 537 00:35:28,173 --> 00:35:29,932 Ik ben slecht in lezen, ik ben bang dat ik dingen verkeerd zal onthouden. 538 00:35:31,693 --> 00:35:33,172 Als deze beide ontbreken, 539 00:35:33,293 --> 00:35:34,532 Gebruik dit in plaats daarvan. 540 00:35:36,973 --> 00:35:38,092 Weet je het nog? 541 00:35:39,813 --> 00:35:42,332 U moet niet vergeten dat het medicijn nu niet genoeg is om een ​​jaar mee te gaan. 542 00:35:42,453 --> 00:35:43,492 Ik moet zeker weer naar het ziekenhuis om het te krijgen. 543 00:35:43,613 --> 00:35:44,532 Een Tinh... 544 00:35:45,653 --> 00:35:47,172 Schrijf een communicatiekanaal voor haar. 545 00:35:47,293 --> 00:35:48,492 Wat is het probleem achteraf... 546 00:35:48,573 --> 00:35:49,692 Laat haar ons de telegramcode sturen. 547 00:35:49,813 --> 00:35:51,252 Ga... telegram? 548 00:35:51,373 --> 00:35:52,532 Joskin. 549 00:35:52,653 --> 00:35:53,892 Is onze telegraaf nog op voorraad? 550 00:35:54,533 --> 00:35:55,772 vroeg ze aan de oude man. 551 00:36:08,493 --> 00:36:09,732 Laat mij het lezen. 552 00:36:09,853 --> 00:36:11,052 Geef het hier, je zult het niet begrijpen. 553 00:36:11,173 --> 00:36:12,132 Ik kan het lezen. 554 00:36:12,253 --> 00:36:13,452 Ca Chua las met haar zus. 555 00:36:15,253 --> 00:36:17,372 Communicatie tussen twee plaatsen... 556 00:36:17,933 --> 00:36:22,372 alleen... het radiosignaal van de telegraaf... 557 00:36:22,853 --> 00:36:24,532 is in staat de Wall of Force te doorbreken. 558 00:36:26,933 --> 00:36:28,572 Kan... kunnen doordringen... 559 00:36:30,053 --> 00:36:31,452 zonder ontdekt te worden. 560 00:36:33,573 --> 00:36:34,852 Onopgemerkt. 561 00:36:34,973 --> 00:36:37,332 Nee... 562 00:36:37,453 --> 00:36:43,012 verberg... het nieuws binnenin... de atmosferische elektrische golf. 563 00:37:14,413 --> 00:37:16,812 Verzonden... 564 00:37:17,773 --> 00:37:19,132 Ze antwoordde... ze antwoordde. 565 00:37:19,253 --> 00:37:21,252 Aardappelen... 566 00:37:23,213 --> 00:37:24,372 Wat schreef ze? 567 00:37:25,813 --> 00:37:26,892 Wat is het? 568 00:37:38,573 --> 00:37:58,252 Oom Aardappel... 569 00:38:12,853 --> 00:38:14,412 Bloed... 570 00:38:14,493 --> 00:38:16,052 Staat op het punt te bevallen... al. Gaat u bevallen? 571 00:38:26,573 --> 00:38:27,692 Co Nhi... 572 00:38:28,413 --> 00:38:37,612 Zij... Nhi. 573 00:38:37,733 --> 00:38:38,692 Wat doen? 574 00:38:39,293 --> 00:38:41,292 Red... levens. 575 00:38:42,333 --> 00:38:44,612 Laat haar niet slapen, laat haar zeker niet slapen. 576 00:38:44,733 --> 00:38:46,572 Ik... kan niet slapen. 577 00:38:46,693 --> 00:38:48,652 Schiet op Aardappel... snel. 578 00:38:48,773 --> 00:38:50,812 Ik... speel een liedje voor je. 579 00:38:51,333 --> 00:38:52,892 Houd vast, houd mijn hand vast, mijn kind. 580 00:39:05,093 --> 00:39:07,292 mama... 581 00:39:10,973 --> 00:39:12,132 Gai-taart. 582 00:39:13,813 --> 00:39:15,172 Banh Gai is hier. 583 00:39:15,653 --> 00:39:17,052 Haast Aardappel. 584 00:39:17,173 --> 00:39:18,332 Nee... slaap niet. 585 00:39:18,453 --> 00:39:19,612 mama... 586 00:39:19,733 --> 00:39:22,172 We zijn er bijna... 587 00:39:56,933 --> 00:39:58,092 Gai-taart. 588 00:40:06,533 --> 00:40:07,732 Sorry, Banh Gai. 589 00:40:11,493 --> 00:40:13,052 Oom Potato heeft medelijden met mij. 590 00:40:26,773 --> 00:40:28,092 Tomaat, heb je genoeg gehuild? 591 00:40:29,213 --> 00:40:30,532 Wat ga je tegen Banh Gai zeggen? 592 00:40:32,893 --> 00:40:34,492 Zeg... wat? 593 00:40:47,533 --> 00:40:49,292 Taart... Taart Gai. 594 00:40:50,493 --> 00:40:52,572 Wees niet bang. 595 00:40:53,853 --> 00:40:55,012 Daar... Ik ben hier. 596 00:40:57,373 --> 00:40:58,612 Wij zijn hier. 597 00:41:00,253 --> 00:41:04,092 Wees niet bang... 598 00:41:14,533 --> 00:41:17,212 Aardappel, je moet goed onthouden hoe je meer medicijnen moet gebruiken. 599 00:41:17,333 --> 00:41:20,052 Wanneer zich een situatie voordoet, weet u hoe u daarmee om moet gaan. 600 00:41:20,813 --> 00:41:22,812 Banh Gai heeft bijvoorbeeld ook slechte luchtwegen. 601 00:41:23,413 --> 00:41:26,372 U kunt Beclomethason, Budesonide gebruiken. 602 00:41:27,173 --> 00:41:28,372 Bude... 603 00:41:29,573 --> 00:41:30,772 Het woord "chloor" wordt zo geschreven. 604 00:41:33,893 --> 00:41:35,772 Dat klopt, let op bijwerkingen. 605 00:41:37,253 --> 00:41:38,412 Geef het aan mij. 606 00:41:40,213 --> 00:41:41,252 Aardappel. 607 00:41:41,813 --> 00:41:43,412 Geef haar de infuusfles. 608 00:41:44,213 --> 00:41:45,372 Juist. 609 00:41:46,693 --> 00:41:47,732 Aardappel. 610 00:41:50,333 --> 00:41:51,452 Aardappel. 611 00:41:52,053 --> 00:41:53,212 Kom even hier. 612 00:41:56,173 --> 00:41:57,932 Leer mij nu intraveneuze injectie. 613 00:42:03,733 --> 00:42:04,812 De rechterhand is stabiel. 614 00:42:05,413 --> 00:42:06,572 De naaldpunt moet correct zijn. 615 00:42:07,373 --> 00:42:08,692 Het hart moet kalm zijn. 616 00:42:10,093 --> 00:42:11,252 Plaats de naald. 617 00:43:36,773 --> 00:43:37,932 Ben je nerveus? 618 00:43:41,853 --> 00:43:43,012 Liever. 619 00:43:55,293 --> 00:43:58,772 De moeder van Banh Gai beviel destijds te vroeg en verloor te veel bloed. 620 00:43:58,893 --> 00:44:01,332 Dergelijke gevallen moeten voor behandeling naar het ziekenhuis worden gebracht. 621 00:44:01,453 --> 00:44:03,292 Je weet ook niet zeker of je het wel kunt. 622 00:44:12,533 --> 00:44:13,972 Er staan ​​vandaag geen bloemen in de vaas. 623 00:44:17,173 --> 00:44:18,292 Wacht even. 624 00:46:09,453 --> 00:46:11,212 Gaat het? 625 00:46:11,333 --> 00:46:12,532 Gaat het? 626 00:46:12,653 --> 00:46:13,492 Het is oké, wees ook voorzichtig. Wees voorzichtig. 627 00:46:13,613 --> 00:46:15,132 Waarom zijn er tegenwoordig zoveel aardbevingen? 628 00:46:15,253 --> 00:46:16,972 Ik heb gehoord dat de zwaartekracht tegenwoordig niet erg stabiel is. 629 00:46:56,813 --> 00:46:58,172 Dokter Chu. 630 00:46:58,293 --> 00:46:59,732 Is ons hoofdkantoor van plaats veranderd? 631 00:46:59,853 --> 00:47:00,732 Zoiets bestaat niet. 632 00:47:03,133 --> 00:47:05,812 Waarom lijkt het zo ver weg? 633 00:47:29,453 --> 00:47:31,292 Wees voorzichtig... Dank je. 634 00:47:32,293 --> 00:47:33,412 Joskin. 635 00:47:37,453 --> 00:47:39,372 Wat ben jij haha, haha? 636 00:47:39,493 --> 00:47:40,652 Haha? 637 00:47:54,533 --> 00:47:56,092 Co... Co Nhi. 638 00:47:56,653 --> 00:47:57,772 Heb jij hem al meegenomen? 639 00:47:58,493 --> 00:47:59,932 Waarom heb je mijn kleren meegenomen? 640 00:48:00,053 --> 00:48:02,132 Hij moest mevrouw An Tinh terugbrengen naar de oude stad. 641 00:48:02,253 --> 00:48:04,772 Haar lichaam zat onder het bloed, dus het dragen van deze outfit op straat was niet handig. 642 00:48:06,653 --> 00:48:07,892 Mevrouw An Tinh. 643 00:48:08,013 --> 00:48:09,212 Co Nhi. 644 00:48:09,333 --> 00:48:10,532 Jullie twee hebben elkaar eerder ontmoet. 645 00:48:13,093 --> 00:48:14,292 Weet het niet meer. 646 00:48:15,813 --> 00:48:17,412 Bedankt dat je voor Banh Gai hebt gezorgd. 647 00:48:18,893 --> 00:48:20,372 Kom binnen... kom binnen. 648 00:48:22,853 --> 00:48:24,332 Bedankt waarvoor? 649 00:48:24,453 --> 00:48:25,612 Wat heeft het met jou te maken? 650 00:48:28,373 --> 00:48:29,812 Wat doen jullie daar? 651 00:48:29,933 --> 00:48:31,332 Hij nam haar mee om meneer Hau te zoeken om het horloge te repareren. 652 00:48:41,573 --> 00:48:42,612 Zoete aardappelen eten? 653 00:48:42,733 --> 00:48:43,612 Nee bedankt. 654 00:48:46,653 --> 00:48:48,252 Weet niemand in je omgeving hoe je dit kunt oplossen? 655 00:48:49,093 --> 00:48:50,372 Ik geloof het niet. 656 00:48:51,333 --> 00:48:52,532 Rechts. 657 00:48:52,653 --> 00:48:53,772 Ik heb wat medicijnen meegenomen. 658 00:48:55,013 --> 00:48:56,132 Tomaat... 659 00:48:56,253 --> 00:48:57,892 Dit is een buitenlands medicijn, heel goed. 660 00:48:58,013 --> 00:48:58,972 Die heb je hier ook niet. 661 00:48:59,093 --> 00:49:01,252 Als je de ergste aanval krijgt, kun je het drinken. 662 00:49:01,373 --> 00:49:04,012 Dank u... Mevrouw... An Tinh. 663 00:49:08,013 --> 00:49:09,812 Deze zijn allemaal voor Banh Gai. 664 00:49:09,933 --> 00:49:11,692 Co Nhi, ik laat het aan jou over. 665 00:49:11,813 --> 00:49:14,372 Hij is ondervoed, heeft een slechte weerstand en wordt snel ziek. 666 00:49:14,493 --> 00:49:15,772 Ik moet hem elke dag eten geven. 667 00:49:17,573 --> 00:49:18,692 Zeg dankje. 668 00:49:20,373 --> 00:49:21,572 Zeg dankje. 669 00:49:21,693 --> 00:49:23,292 Deze medicijnen mogen bij niemand bekend zijn... 670 00:49:23,413 --> 00:49:24,612 Zelfs dokter Chu kan dat niet. 671 00:49:24,733 --> 00:49:26,172 Weet je het nog? 672 00:49:26,293 --> 00:49:27,412 Ja. 673 00:49:30,373 --> 00:49:31,412 Dank. 674 00:49:32,253 --> 00:49:33,892 Er zijn wat kleren waar ik wat kleren heb. 675 00:49:34,013 --> 00:49:35,292 Wil je zien? 676 00:49:35,413 --> 00:49:36,572 Het ziet er ook leuk uit. 677 00:49:38,613 --> 00:49:39,692 Dit. 678 00:49:42,173 --> 00:49:43,532 Zie dit. 679 00:49:43,653 --> 00:49:45,532 Draag hem dan met de... 680 00:49:46,453 --> 00:49:47,532 Hé. 681 00:49:48,093 --> 00:49:49,332 Ik zal het proberen. 682 00:49:50,253 --> 00:49:51,612 Co Nhi, je bent zo dik. 683 00:49:51,733 --> 00:49:53,092 Hoe past juffrouw An Tinh haar kleding? 684 00:49:53,213 --> 00:49:54,572 Ik noem haar niet dik... 685 00:49:55,053 --> 00:49:56,292 mollig genoemd. 686 00:49:56,413 --> 00:49:57,612 Krijg wat je maar wilt. 687 00:49:57,733 --> 00:49:59,292 Als het niet past, stuur het dan terug naar mij. 688 00:49:59,413 --> 00:50:00,692 Ze draagt ​​het zelf. 689 00:50:00,813 --> 00:50:02,332 Dit zijn... moeders... kleren. 690 00:50:03,253 --> 00:50:04,492 Moeders kleding? 691 00:50:06,413 --> 00:50:07,492 Oké. 692 00:50:07,613 --> 00:50:09,212 Laat juffrouw An Tinh zich hier omkleden. 693 00:50:09,933 --> 00:50:11,172 Wij gaan eerst naar buiten. 694 00:50:12,053 --> 00:50:13,892 Schiet op... blijf niet zoeken. 695 00:50:14,413 --> 00:50:15,692 Klaar. 696 00:50:15,813 --> 00:50:16,892 Co Nhi. 697 00:50:17,853 --> 00:50:20,292 Mag ik je een gunst vragen? 698 00:50:20,413 --> 00:50:21,612 Is het mogelijk? 699 00:50:31,973 --> 00:50:35,692 Je hebt gelijk... Ik heb echt niets geweldigs. 700 00:50:36,213 --> 00:50:37,292 Ik ben zo jaloers op je. 701 00:50:38,893 --> 00:50:40,052 Trek eerst een broek aan. 702 00:50:43,133 --> 00:50:45,372 Vind je Potato niet erg kinderachtig? 703 00:50:46,933 --> 00:50:49,372 Elke dag stuur ik "haha" naar jou. 704 00:50:51,373 --> 00:50:55,292 Hij wil met je flirten, maar weet niet hoe. 705 00:50:56,573 --> 00:50:58,252 Haha... 706 00:50:58,373 --> 00:50:59,492 Hij is erg dom. 707 00:51:01,053 --> 00:51:02,572 Ik weet niet of ik het verkeerde woord heb getypt. 708 00:51:08,253 --> 00:51:09,412 Weet je dat? 709 00:51:11,053 --> 00:51:12,172 Laat mij het doen. 710 00:51:13,253 --> 00:51:14,332 Zie je. 711 00:51:17,853 --> 00:51:19,132 Akkoord. 712 00:51:19,253 --> 00:51:20,452 Trek een overhemd aan. 713 00:51:34,133 --> 00:51:35,292 Mam... Mam... 714 00:51:36,973 --> 00:51:38,132 Goed kind. 715 00:51:38,853 --> 00:51:39,892 Laten we gaan. 716 00:52:28,093 --> 00:52:29,332 Kan meneer Hau het doen? 717 00:52:43,253 --> 00:52:44,852 Ze komt niet van hier. 718 00:52:47,853 --> 00:52:49,132 Is dat niet zo? 719 00:52:50,013 --> 00:52:51,932 Kijkt meneer Hau naar mensen of naar de klok? Blijf gefocust. 720 00:52:55,213 --> 00:52:57,292 Zitten je enkelbanden een beetje los? 721 00:52:59,093 --> 00:53:00,292 Nog gerepareerd? 722 00:53:01,813 --> 00:53:04,172 Het kost wat tijd. Hoe lang? 723 00:53:04,293 --> 00:53:06,212 Zeer snel. Hoe snel is het? 724 00:53:06,333 --> 00:53:07,612 Zodra dit is gecorrigeerd, zullen wij dit melden. Oké. 725 00:53:08,093 --> 00:53:09,412 Ik kom het later halen. 726 00:53:10,893 --> 00:53:12,012 Laten we gaan. 727 00:53:14,853 --> 00:53:16,292 Vrouwen hier... 728 00:53:16,413 --> 00:53:18,012 Een nieuwe huid is niet zo glad. 729 00:53:18,133 --> 00:53:19,332 Probeer mij niet voor de gek te houden. 730 00:53:22,413 --> 00:53:23,492 Tomaat. 731 00:53:23,613 --> 00:53:24,532 Kom hier. 732 00:53:24,653 --> 00:53:25,852 Wie is dat? 733 00:53:26,373 --> 00:53:27,732 Oom... Binh. 734 00:53:27,853 --> 00:53:29,172 Kom op, ik neem je mee om te kijken. 735 00:53:29,293 --> 00:53:30,532 Controleer opnieuw. 736 00:53:30,653 --> 00:53:32,812 Ik beloofde Dr. Chu dat ik naar huis zou komen nadat ik het horloge had gerepareerd. 737 00:53:32,933 --> 00:53:34,212 Het horloge is nog niet gerepareerd? 738 00:53:34,333 --> 00:53:35,332 Wij hebben nog tijd. 739 00:54:03,613 --> 00:54:05,172 Oom Binh werd zeventig jaar oud. 740 00:54:05,293 --> 00:54:06,972 En de ouderdom sterft op natuurlijke wijze, zonder enige ziekte. 741 00:54:07,093 --> 00:54:08,012 Het is niet gemakkelijk. 742 00:54:10,773 --> 00:54:12,452 Elke keer dat we zo moeten zijn, 743 00:54:12,573 --> 00:54:14,372 Felicitaties aan de familie van iemand die op natuurlijke wijze is overleden. 744 00:54:14,493 --> 00:54:16,252 Begrafenissen moeten met plezier worden gehouden. 745 00:54:16,933 --> 00:54:18,172 Dus... 746 00:54:18,693 --> 00:54:20,532 Alleen de overledenen zegenen ons... 747 00:54:20,653 --> 00:54:24,692 nageslacht in het Truong Nien-gebied is alles vredig en gunstig. 748 00:54:40,733 --> 00:54:49,092 Tot ziens... 749 00:54:49,213 --> 00:55:02,092 Tot ziens. 750 00:55:03,973 --> 00:55:09,292 Tot ziens. 751 00:56:37,813 --> 00:56:39,652 Patrouille, ga. 752 00:56:52,333 --> 00:56:53,452 Voorzichtig. 753 00:57:24,853 --> 00:57:25,972 Vraag het mij alstublieft. 754 00:57:27,333 --> 00:57:30,892 Denk je... Duiven komen één keer per jaar... 755 00:57:31,733 --> 00:57:33,052 Heeft het zin? 756 00:57:47,693 --> 00:57:48,852 Ik dacht altijd. 757 00:57:51,333 --> 00:57:52,532 Ik dacht altijd... 758 00:57:54,693 --> 00:57:55,892 zoals Banh Gai bijvoorbeeld. 759 00:57:57,453 --> 00:57:58,812 Toen hij geboren werd, 760 00:57:58,893 --> 00:58:00,892 Hebben we je niet samen in de baarmoeder van je moeder gebracht? 761 00:58:04,973 --> 00:58:08,692 Maar mijn moeder... stierf in mijn armen. 762 00:58:12,053 --> 00:58:14,612 Nu kan ik de gezondheid van uw kind niet garanderen. 763 00:58:18,293 --> 00:58:20,012 Maar zonder de Duif, 764 00:58:20,133 --> 00:58:21,692 waarschijnlijk zijn de zaken nog erger. 765 00:58:22,493 --> 00:58:24,652 Misschien gebeurt er elke dag wel zoiets. 766 00:58:27,613 --> 00:58:29,092 Ieder mens hier... 767 00:58:30,813 --> 00:58:32,412 Iedereen probeert heel hard om van te leven. 768 00:58:34,413 --> 00:58:35,812 Probeer beter te leven. 769 00:58:38,773 --> 00:58:42,212 Dus... je moet een goede dokter zijn. 770 00:58:46,333 --> 00:58:47,452 Weet je wat? 771 00:58:48,453 --> 00:58:49,532 Niet doen. 772 00:58:49,653 --> 00:58:51,412 Als ik een goede dokter ben... 773 00:58:51,933 --> 00:58:53,332 kom je niet meer? 774 00:58:53,453 --> 00:58:55,612 Deze plaats heeft iemand nodig die echt... 775 00:58:55,733 --> 00:58:57,252 zorg over deze plek. 776 00:58:57,373 --> 00:58:59,572 En een arts die altijd te vinden is. 777 00:58:59,693 --> 00:59:01,012 Dat ben jij. 778 00:59:04,133 --> 00:59:05,612 Zolang je hard studeert, 779 00:59:06,293 --> 00:59:08,452 Ik geloof absoluut dat je het kunt. 780 00:59:12,453 --> 00:59:14,452 Ik geloof in je, je kunt het zeker. 781 00:59:15,173 --> 00:59:16,292 Jij gaat mij helpen, toch? 782 00:59:18,093 --> 00:59:20,572 Wat als ik op een dag niet meer kan komen? 783 00:59:21,333 --> 00:59:22,532 Waarom kun je niet komen? 784 00:59:23,653 --> 00:59:26,052 Wie weet welke veranderingen de wereld zal ondergaan. 785 00:59:31,013 --> 00:59:32,332 Je komt niet... 786 00:59:32,453 --> 00:59:33,812 Dan vlieg ik om je te vinden. 787 00:59:37,733 --> 00:59:39,172 Vlieg hiermee? 788 00:59:41,653 --> 00:59:42,732 Haal het eraf en je kunt vliegen. 789 00:59:51,253 --> 00:59:52,332 Kijk hier eens naar. 790 01:00:24,213 --> 01:00:25,212 Aardappel. 791 01:01:03,413 --> 01:01:04,532 Aardappel. 792 01:01:05,493 --> 01:01:06,612 Geef me snel je hand... 793 01:01:10,533 --> 01:01:12,012 Wees niet bang, ik ben hier. 794 01:02:24,213 --> 01:02:26,052 Toen ik dertien jaar oud was, werd ik verliefd op je. 795 01:02:30,053 --> 01:02:31,132 Nu... 796 01:02:31,253 --> 01:02:32,332 hij is negenentwintig jaar oud. 797 01:02:34,413 --> 01:02:35,572 Een jaar ouder dan ik. 798 01:03:08,813 --> 01:03:11,932 Is dit impulsief, of is dit oprecht? 799 01:03:13,893 --> 01:03:15,612 De tijd is te kort. 800 01:03:15,733 --> 01:03:17,452 Maar mijn gevoel... 801 01:03:17,573 --> 01:03:19,332 Waarom zo intens? 802 01:03:20,133 --> 01:03:21,292 Is het mogelijk? 803 01:03:22,373 --> 01:03:23,612 Wacht even op mij. 804 01:03:29,933 --> 01:03:32,012 Eén jaar, één dag. 805 01:03:36,493 --> 01:03:37,572 Is het mogelijk? 806 01:03:53,613 --> 01:03:54,772 Waarom is dit? 807 01:03:54,893 --> 01:03:56,692 Ik raakte per ongeluk verdraaid. Het is jouw schuld. 808 01:03:56,813 --> 01:03:57,812 Je hebt niet goed voor haar gezorgd, sorry dokter Chu. 809 01:03:57,933 --> 01:03:59,612 Aardappel, haar kleren. 810 01:03:59,733 --> 01:04:01,412 Dit is zeer gevaarlijk. 811 01:04:01,533 --> 01:04:03,332 Zal alle activiteiten van de Duif beïnvloeden. 812 01:04:04,373 --> 01:04:05,692 Sorry. 813 01:04:05,813 --> 01:04:07,612 Laten we gaan... 814 01:04:07,733 --> 01:04:08,972 Wees voorzichtig. 815 01:05:16,133 --> 01:05:17,532 Haar beenblessure... 816 01:05:17,653 --> 01:05:20,092 Het lijkt enige tijd nodig te hebben om te herstellen. 817 01:05:22,933 --> 01:05:24,692 Het spijt me echt. 818 01:05:28,853 --> 01:05:30,172 Nog dertig dagen... 819 01:05:30,733 --> 01:05:32,972 Ik word officieel dokter. 820 01:05:33,093 --> 01:05:34,492 Dat is mijn wens. 821 01:05:37,013 --> 01:05:38,252 Dertig dagen... 822 01:05:40,133 --> 01:05:41,252 het is weer tijd. 823 01:05:42,333 --> 01:05:44,092 Wat is tenslotte tijd? 824 01:05:45,333 --> 01:05:47,212 Tot welke kant behoort het? 825 01:06:05,613 --> 01:06:08,452 Bel, is het Pigeon-hoofdkwartier van plaats veranderd? 826 01:06:09,213 --> 01:06:10,732 Zeg niets, bal je vuisten. 827 01:06:11,613 --> 01:06:13,412 Is juffrouw An Tinh er niet? 828 01:06:13,893 --> 01:06:15,132 Ze is niet meer gekomen? 829 01:06:15,253 --> 01:06:17,092 Ze is hier al een aantal jaren niet meer geweest. 830 01:06:20,013 --> 01:06:21,092 Is het beter? 831 01:06:25,973 --> 01:06:29,012 Tegenwoordig is er werkelijk een tekort aan medicijnen. 832 01:06:30,293 --> 01:06:32,372 Het wordt ook steeds moeilijker voor mij om aan de goederen te komen. 833 01:06:32,493 --> 01:06:35,612 Er is een tekort aan medicijnen en er komen steeds meer bacteriën bij. 834 01:06:39,133 --> 01:06:43,092 En steeds meer fabrieksarbeiders worden ziek. 835 01:06:45,373 --> 01:06:47,652 Ook onze onderzoeksvoortgang kan geen gelijke tred houden. 836 01:06:48,333 --> 01:06:49,492 Geef niet op. 837 01:06:49,613 --> 01:06:50,732 Blijf alsjeblieft voor iedereen zorgen. 838 01:06:50,853 --> 01:06:52,092 Daarom reageerde ze niet op mijn berichten. 839 01:06:53,573 --> 01:06:54,732 Zei je An Tinh? 840 01:06:55,693 --> 01:06:56,812 U kunt gerust zijn. 841 01:06:57,373 --> 01:06:58,612 Ik zal haar vragen u te antwoorden. 842 01:07:01,013 --> 01:07:02,652 Gebruik dit masker eerst tijdelijk. 843 01:07:05,973 --> 01:07:07,052 Zal ze nog een keer komen? 844 01:07:09,253 --> 01:07:10,652 Ze zei: zolang je het probeert, 845 01:07:12,653 --> 01:07:13,812 zij zal je helpen. 846 01:07:14,613 --> 01:07:15,652 Zeker. 847 01:07:16,293 --> 01:07:17,572 Zeker. 848 01:07:27,373 --> 01:07:29,572 Als ik je niet had overtuigd om dat jaar deze jonkboot te bouwen, 849 01:07:30,293 --> 01:07:32,332 Misschien zijn wij twee broers... 850 01:07:32,453 --> 01:07:33,851 vele jaren zonder elkaar gezien te hebben. 851 01:07:37,013 --> 01:07:38,092 Heb je er spijt van? 852 01:07:40,413 --> 01:07:41,572 Is er nog tijd? 853 01:07:43,373 --> 01:07:47,771 Neem medicijnen, onthoud, je bent nog niet dood. 854 01:08:35,653 --> 01:08:37,332 Kan ik nog een pakket krijgen? 855 01:08:37,453 --> 01:08:38,932 De laatste keer heb ik een extra pakje toegevoegd. 856 01:08:39,053 --> 01:08:40,172 Ik zit ook vast. 857 01:08:41,893 --> 01:08:42,972 Vergeet niet om uw geneesmiddel op tijd in te nemen. 858 01:09:07,213 --> 01:09:09,092 In fabrieken, ziekenhuizen, overal waar het wordt uitgestoten. 859 01:09:10,373 --> 01:09:11,492 Het medicijn is bijna op. 860 01:09:11,613 --> 01:09:13,492 Misschien moet hij meer aandacht besteden aan zijn jongere broer. 861 01:09:16,253 --> 01:09:18,052 Ik wacht zo... hoe lang? 862 01:09:18,173 --> 01:09:19,812 Toen de zon opkwam, verscheen ze niet. 863 01:09:24,493 --> 01:09:25,612 Kom op... 864 01:09:25,733 --> 01:09:26,732 Co Nhi, probeer... kom op... 865 01:09:26,893 --> 01:09:30,972 Kom op... 866 01:09:35,173 --> 01:09:36,652 Kijk eens naar een paar vrouwelijke werknemers die voetballen. 867 01:09:37,333 --> 01:09:39,052 Deze partij medicijnen is nog niet verpakt. 868 01:09:39,533 --> 01:09:41,652 Er is nog een half jaar tot zonsopgang. 869 01:09:41,813 --> 01:09:43,732 Wat is de haast, laten we gaan. 870 01:10:02,053 --> 01:10:03,212 Wat ben je aan het doen? 871 01:10:06,573 --> 01:10:07,612 Het bleek dat jij het was. 872 01:10:08,653 --> 01:10:09,692 Ons medicijn stelen. 873 01:10:11,413 --> 01:10:13,492 Kijk hier eens naar. 874 01:10:14,053 --> 01:10:15,892 Je bent waarschijnlijk veel meer waard. 875 01:10:17,133 --> 01:10:19,292 Ik heb gehoord dat je nu weet hoe je mensen kunt genezen. 876 01:10:19,413 --> 01:10:20,452 Duiven leren? 877 01:10:20,573 --> 01:10:22,412 Ik studeer in het ziekenhuis. 878 01:10:23,653 --> 01:10:25,252 Ik werk in een ziekenhuis. 879 01:10:25,373 --> 01:10:26,532 Meneer Cau... 880 01:10:27,413 --> 01:10:29,372 Ik heb een zieke jongere broer. 881 01:10:29,493 --> 01:10:30,692 Ben je het vergeten? 882 01:10:31,333 --> 01:10:32,732 Ik ken meneer Cau heel goed. 883 01:10:32,853 --> 01:10:34,732 Zolang hij geld ziet, kan hij alles doen. 884 01:10:34,853 --> 01:10:36,132 Dus als we het kunnen geven, 885 01:10:36,253 --> 01:10:37,532 geschatte hoeveelheid beloningsgeld, 886 01:10:37,653 --> 01:10:39,332 hij zal Potato zeker vrijlaten. 887 01:10:50,573 --> 01:10:52,132 Open ze allemaal. 888 01:10:52,253 --> 01:10:53,532 Wat? 889 01:10:54,013 --> 01:10:55,332 Eendje? 890 01:10:56,653 --> 01:10:58,252 Nog niet gehoord. 891 01:10:58,373 --> 01:10:59,532 Nog niet gehoord? 892 01:10:59,653 --> 01:11:01,452 Heeft de Duif het gehoord? 893 01:11:03,333 --> 01:11:06,412 Heb je gehoord... 894 01:11:06,533 --> 01:11:09,932 Bao... 895 01:11:10,053 --> 01:11:11,332 Dan zeg je het vanaf het begin. 896 01:11:11,453 --> 01:11:12,692 Spreken. 897 01:11:12,813 --> 01:11:13,932 Wat doe je? 898 01:11:14,693 --> 01:11:15,932 Wil je dood? 899 01:11:17,813 --> 01:11:22,172 Ik... ik jij. 900 01:11:22,293 --> 01:11:25,132 Aardappel... goede mensen. 901 01:11:25,973 --> 01:11:28,572 Hij... wil mensen helpen. 902 01:11:28,693 --> 01:11:29,932 Jij... 903 01:11:30,053 --> 01:11:31,732 Aardappel... Tay heeft je eerder geholpen. 904 01:11:31,853 --> 01:11:33,292 Help hem alsjeblieft. We hebben echt geld nodig. 905 01:11:33,413 --> 01:11:34,492 Het spijt ons, het spijt ons... 906 01:11:34,613 --> 01:11:35,492 Ons geld is echt niet genoeg. 907 01:11:35,613 --> 01:11:37,372 Laten we... dit uitwisselen. 908 01:11:37,493 --> 01:11:39,292 Dit is voor u. 909 01:11:39,413 --> 01:11:40,692 Aardappelen hebben jullie geholpen, toch? 910 01:11:42,653 --> 01:11:44,532 Drie...drieëndertig panelen. 911 01:11:47,893 --> 01:11:52,132 Aardappel... 912 01:12:14,053 --> 01:12:15,332 Buig naar beneden. 913 01:12:16,053 --> 01:12:17,292 Gai-taart. 914 01:12:32,213 --> 01:12:33,332 Het is oké. 915 01:12:34,253 --> 01:12:35,332 Iedereen blijft doorgaan. 916 01:12:37,693 --> 01:12:38,732 Dokter Chu. 917 01:12:39,333 --> 01:12:41,012 Moeten we ons terugtrekken? 918 01:12:41,133 --> 01:12:42,532 Dit is zo gevaarlijk. 919 01:12:42,653 --> 01:12:45,252 Julian, volg mij de volgende keer niet. 920 01:12:45,773 --> 01:12:47,892 Als u reserveringen heeft 921 01:12:48,013 --> 01:12:49,252 met het werk van Dove... 922 01:12:50,053 --> 01:12:51,212 forceer het niet. 923 01:12:54,653 --> 01:12:56,572 Geloof je echt... 924 01:12:56,693 --> 01:12:58,932 Zal deze plek echt beter worden dankzij jullie? 925 01:13:00,053 --> 01:13:01,492 Je moet niet aan de mensen hier geven 926 01:13:01,613 --> 01:13:02,932 Nog enige hoop? 927 01:13:05,613 --> 01:13:07,612 Of denk je dat het doen van goede dingen, 928 01:13:07,733 --> 01:13:09,452 Kan het geweten enigszins gerust zijn? 929 01:13:09,573 --> 01:13:11,852 Maar deze plek is nooit veranderd en kan niet veranderen. 930 01:13:13,773 --> 01:13:14,852 Waarom niet? 931 01:13:17,613 --> 01:13:19,652 Vanuit uw beperkte medische kennis, 932 01:13:20,533 --> 01:13:21,972 of uit overvloedige bronnen... 933 01:13:22,893 --> 01:13:25,492 van het Nhat Uu-gebied... om conclusies te trekken? 934 01:13:26,773 --> 01:13:27,932 Elk leven... 935 01:13:28,813 --> 01:13:30,572 is niet vanzelfsprekend. 936 01:13:31,733 --> 01:13:32,852 Mee eens zijn? 937 01:13:35,133 --> 01:13:36,292 Verzekerd. 938 01:13:36,773 --> 01:13:38,172 Ik heb gematigdheid. 939 01:13:45,133 --> 01:13:46,932 Dokter... 940 01:13:47,053 --> 01:13:48,252 Ik heb moeite met ademhalen. 941 01:13:58,013 --> 01:13:59,052 Wees niet bang... 942 01:14:00,773 --> 01:14:01,852 Ik ben hier. 943 01:14:06,013 --> 01:14:08,692 Als gevolg van de zwaartekracht verscheen er instabiliteit van de muur, 944 01:14:09,373 --> 01:14:12,092 Alle zeevluchten zijn tijdelijk opgeschort 945 01:14:12,613 --> 01:14:14,492 tot nader order. 946 01:14:15,013 --> 01:14:17,772 De productievoortgang van de fabriek wordt niet beïnvloed. 947 01:14:17,893 --> 01:14:20,132 Werknemers moeten nog steeds normaal naar hun werk gaan. 948 01:14:57,853 --> 01:14:59,052 Aardappelen... Aardappelen. 949 01:14:59,693 --> 01:15:00,892 Medicijnen... medicijnen voor de beademing... 950 01:15:01,013 --> 01:15:02,892 het is voorbij. 951 01:15:03,013 --> 01:15:04,052 Het is voorbij. 952 01:15:10,253 --> 01:15:11,452 Tomaat. 953 01:15:12,453 --> 01:15:14,132 Kom hierheen en speel een liedje zodat ik het kan horen. 954 01:15:29,053 --> 01:15:31,132 Zo hoog, zo mooi. 955 01:15:31,253 --> 01:15:32,332 Echt. 956 01:16:00,093 --> 01:16:02,012 Daar... Daar. 957 01:16:02,813 --> 01:16:04,692 Zo mooi. 958 01:16:08,253 --> 01:16:09,332 mama... 959 01:16:10,573 --> 01:16:12,852 weg... zal niet terugkomen. 960 01:16:19,333 --> 01:16:20,452 Wil je gaan? 961 01:16:21,333 --> 01:16:23,332 Ga... zoek mama. 962 01:16:23,453 --> 01:16:24,412 We zijn zo groot. 963 01:16:25,333 --> 01:16:27,092 Moeder zal het waarschijnlijk niet merken. 964 01:16:28,813 --> 01:16:32,972 Als je... het zegt, zal mama het herkennen. 965 01:16:37,053 --> 01:16:38,172 Wij gaan hulp zoeken. 966 01:16:43,013 --> 01:16:45,412 Ga... vind... 967 01:16:45,533 --> 01:16:47,052 minnaar? 968 01:16:48,613 --> 01:16:49,772 Vlieg erheen. 969 01:16:51,853 --> 01:16:53,412 Jullie zeggen dat je mag komen en dat je mag komen? 970 01:16:53,533 --> 01:16:54,652 Is het zo gemakkelijk? 971 01:16:54,773 --> 01:16:56,732 Weet je hoe lang het duurt tot zonsopgang? 972 01:16:57,453 --> 01:16:59,332 Weet jij hoe sterk de zwaartekrachtmuur is? 973 01:16:59,453 --> 01:17:00,692 Het zal dodelijk zijn, weet je? 974 01:17:03,373 --> 01:17:04,652 Oude man. 975 01:17:04,773 --> 01:17:05,932 Ik weet dat hij een manier heeft. 976 01:17:06,653 --> 01:17:08,852 Je weet dat het elke keer als ik de Duif ophaal, voor zonsopgang is. 977 01:17:08,973 --> 01:17:10,172 Ik weet dat je een manier hebt... 978 01:17:10,293 --> 01:17:11,172 Er is geen manier. 979 01:17:11,293 --> 01:17:12,292 Er is geen manier waarop je het kunt leren. 980 01:17:12,413 --> 01:17:13,652 Er is geen manier. 981 01:17:15,573 --> 01:17:16,692 Oude man. 982 01:17:19,133 --> 01:17:20,292 Medicijnen zijn niet genoeg. 983 01:17:23,933 --> 01:17:25,332 Ik heb echt geen mogelijkheid. 984 01:17:30,773 --> 01:17:32,772 Oom... hij is alleen. 985 01:17:34,333 --> 01:17:35,732 Deze plek... 986 01:17:35,853 --> 01:17:37,692 Er zijn hier nog veel mensen die hulp nodig hebben. 987 01:17:44,573 --> 01:17:45,972 Alsjeblieft. 988 01:17:46,093 --> 01:17:47,892 We gingen naar Dr. Chu om medicijnen te halen en vertrokken onmiddellijk. 989 01:17:48,013 --> 01:17:49,252 Alsjeblieft, voor deze ene keer. 990 01:17:49,373 --> 01:17:51,292 Help ons... 991 01:17:59,333 --> 01:18:01,052 Zijn jullie ooit uit elkaar geweest? 992 01:18:02,413 --> 01:18:03,572 Kinderen... 993 01:18:04,493 --> 01:18:05,732 Jullie laten hier één kind achter. 994 01:18:05,853 --> 01:18:06,972 Ik heb maar één kind meegenomen. 995 01:18:40,733 --> 01:18:41,892 Ik heb het gat gevonden. 996 01:18:52,293 --> 01:18:53,892 Als je niet verbrand wilt worden, draag het dan. 997 01:18:55,973 --> 01:18:57,452 Onthoud... 998 01:18:57,573 --> 01:18:59,812 Wanneer de warmte door je lichaam gaat, 999 01:18:59,933 --> 01:19:01,292 je moet jezelf laten verdwijnen. 1000 01:19:02,133 --> 01:19:03,892 Hoe kom ik voorbij de zwaartekrachtmuur? 1001 01:19:04,453 --> 01:19:06,052 Vecht niet tegen de natuur. 1002 01:19:16,253 --> 01:19:17,292 Ga liggen. 1003 01:19:37,253 --> 01:19:38,572 Beweeg niet. 1004 01:19:38,693 --> 01:19:40,812 Je moet jezelf laten verdwijnen. 1005 01:20:40,893 --> 01:20:42,612 Zie je daar, dat grote gebouw. 1006 01:20:43,173 --> 01:20:45,172 Ik blijf gewoon in die richting gaan. 1007 01:21:01,893 --> 01:21:05,372 Ik ben echt bang dat er op elk moment een hittestorm kan gebeuren. 1008 01:21:05,493 --> 01:21:06,852 Te riskant. 1009 01:21:06,973 --> 01:21:09,772 Op dat moment kan de wind niet door de zwaartekrachtmuur heen dringen. 1010 01:21:10,453 --> 01:21:11,892 Zelfs radiocommunicatie was niet mogelijk. 1011 01:21:40,613 --> 01:21:42,532 Doe rustig aan, ik ken hem. 1012 01:21:42,653 --> 01:21:45,732 Deze persoon heeft geen papieren, ik vermoed dat hij illegaal de grens is overgestoken. 1013 01:21:45,853 --> 01:21:47,092 Misschien is hij het ergens vergeten. 1014 01:21:47,213 --> 01:21:48,492 Dokter Chu... 1015 01:21:48,973 --> 01:21:51,212 Dokter Chu is hier. Jullie twee... 1016 01:21:51,333 --> 01:21:52,292 Beweeg niet. 1017 01:21:52,413 --> 01:21:53,892 Ik ken deze persoon, hij is mijn patiënt. 1018 01:22:29,293 --> 01:22:30,572 Aardappelen... 1019 01:22:35,253 --> 01:22:37,772 Aardappelen, voor tomaten moet je goed zorgen. 1020 01:22:37,893 --> 01:22:39,252 Aardappelen... 1021 01:22:40,493 --> 01:22:41,972 Tot ziens. 1022 01:22:44,653 --> 01:22:46,212 Tomaat... 1023 01:22:46,333 --> 01:22:48,412 Aardappelen... Tomaten zijn oké. 1024 01:22:48,533 --> 01:22:51,732 Aardappelen... Tomaten zijn oké. 1025 01:24:29,533 --> 01:24:30,852 Hoe lang heb je geslapen? 1026 01:24:33,333 --> 01:24:34,972 Ik heb zeven dagen geslapen. 1027 01:24:40,253 --> 01:24:41,252 Ik zou naar huis moeten gaan. 1028 01:24:41,373 --> 01:24:43,052 Echt niet... het is nu nacht. 1029 01:24:48,813 --> 01:24:50,092 Ik moet medicijnen nemen. 1030 01:24:52,493 --> 01:24:53,812 Kom op... 1031 01:25:12,173 --> 01:25:13,772 Welk medicijn heb je mij gegeven? 1032 01:25:15,453 --> 01:25:18,332 Mijn lichaam kan de zwaartekracht aan deze kant niet verdragen. 1033 01:25:18,453 --> 01:25:20,452 Als ik hierheen ga, moet ik medicijnen innemen. 1034 01:25:21,373 --> 01:25:23,212 Na een tijdje komt het wel goed. 1035 01:25:42,333 --> 01:25:43,532 Ik zou naar huis moeten gaan. 1036 01:25:45,253 --> 01:25:46,812 Ik vroeg je om tegen Dr. Chu te zeggen... 1037 01:25:47,773 --> 01:25:49,332 Ik haal het medicijn en ik kom terug. 1038 01:25:52,133 --> 01:25:53,932 Onze middelen zijn echt niet meer voldoende. 1039 01:25:57,573 --> 01:25:58,812 Jullie komen steeds niet. 1040 01:26:00,253 --> 01:26:01,372 Die kant... 1041 01:26:02,253 --> 01:26:03,972 Die kant heeft jullie echt nodig. 1042 01:26:04,933 --> 01:26:06,212 Maar wees niet gehaast... 1043 01:26:06,333 --> 01:26:07,572 Wij wachten ook op het juiste moment. 1044 01:26:09,013 --> 01:26:10,092 Je zei... 1045 01:26:11,693 --> 01:26:13,372 Als je niet komt, vlieg ik erheen. 1046 01:26:14,853 --> 01:26:18,052 Ik weet het... maar ik heb wat tijd nodig. 1047 01:26:18,173 --> 01:26:20,812 Ik... echt... 1048 01:26:20,933 --> 01:26:24,372 Je moet echt helder nadenken. 1049 01:26:24,493 --> 01:26:25,332 Het is twintig jaar geleden. 1050 01:26:27,493 --> 01:26:28,612 Hoe lang nog? 1051 01:26:29,893 --> 01:26:30,972 Hoe lang nog? 1052 01:26:34,533 --> 01:26:35,612 Kom bij mij terug. 1053 01:26:36,893 --> 01:26:37,972 Kom bij mij terug. 1054 01:26:38,093 --> 01:26:39,292 Blijf hier en help mij. 1055 01:26:41,013 --> 01:26:42,132 Verblijf. 1056 01:26:42,253 --> 01:26:43,132 Maar mijn twintig jaar... 1057 01:26:43,253 --> 01:26:44,612 niet haar twintig jaar. 1058 01:26:47,013 --> 01:26:48,612 Je vergeet steeds... 1059 01:26:48,733 --> 01:26:50,852 Onze tijden zijn anders. 1060 01:26:56,533 --> 01:26:57,652 Laten we dit eens zien... 1061 01:27:10,773 --> 01:27:14,212 Weet jij nog de eerste keer... 1062 01:27:14,853 --> 01:27:16,132 Ik hield je hand vast. 1063 01:27:19,573 --> 01:27:20,812 Op dat moment... 1064 01:27:24,333 --> 01:27:26,972 Jouw hand... is kleiner dan mijn hand. 1065 01:27:31,333 --> 01:27:32,452 Nu... 1066 01:27:33,613 --> 01:27:35,012 ouder dan jij. 1067 01:27:39,413 --> 01:27:42,292 Het gaat mij niet om jouw tijd... mijn tijd. 1068 01:27:43,653 --> 01:27:44,852 Mijn liefde voor jou... 1069 01:27:48,853 --> 01:27:50,372 voor altijd binnen blijven... 1070 01:27:52,893 --> 01:27:54,012 deze plek. 1071 01:27:57,413 --> 01:28:00,132 Voor altijd, voor altijd... 1072 01:28:00,933 --> 01:28:02,212 zal nooit veranderen. 1073 01:28:17,253 --> 01:28:19,252 Ik ga tegen dokter Chu zeggen dat je wakker bent. 1074 01:28:19,373 --> 01:28:20,252 Niet doen. 1075 01:28:44,333 --> 01:28:45,372 Dokter Chu. 1076 01:28:47,813 --> 01:28:50,772 Ik... wil je iets vragen. 1077 01:29:01,453 --> 01:29:02,652 Er zijn eigenlijk dingen... 1078 01:29:04,373 --> 01:29:06,252 De derde persoon kan niet helpen. 1079 01:29:08,333 --> 01:29:10,812 Eigenlijk... wil ik weten... 1080 01:29:10,933 --> 01:29:12,412 mensen in het Truong Nien-gebied... 1081 01:29:12,533 --> 01:29:15,332 Kan ik in het Nhat Uu-gebied verblijven? 1082 01:29:17,093 --> 01:29:18,532 Of je moet jezelf afvragen... 1083 01:29:19,573 --> 01:29:20,932 Verblijft u in het Long Nien-gebied? 1084 01:29:22,973 --> 01:29:25,252 Kiezen... vergt moed. 1085 01:29:28,853 --> 01:29:30,052 En nog steeds nodig... 1086 01:29:30,733 --> 01:29:31,932 genoeg liefde. 1087 01:30:03,493 --> 01:30:04,572 Gaat het? 1088 01:30:09,493 --> 01:30:10,572 Ik ben nog steeds niet hersteld. 1089 01:30:11,413 --> 01:30:12,492 Ik moet naar huis en rusten. 1090 01:30:15,973 --> 01:30:17,212 Wat is het? 1091 01:30:20,173 --> 01:30:21,372 Vertel haar alsjeblieft... 1092 01:30:22,373 --> 01:30:23,532 Het horloge is gerepareerd. 1093 01:30:24,813 --> 01:30:26,052 Ik ga naar huis. 1094 01:31:58,973 --> 01:32:00,212 Sorry. 1095 01:32:00,973 --> 01:32:02,692 Wij beschouwden hem als dood. 1096 01:32:02,813 --> 01:32:03,732 Sorry. 1097 01:32:06,173 --> 01:32:07,332 Sorry. 1098 01:32:25,173 --> 01:32:26,212 De afgelopen jaren... 1099 01:32:27,333 --> 01:32:29,132 Jij en Ca Chua vertrouwen op elkaar. 1100 01:32:30,373 --> 01:32:31,532 Tot... 1101 01:32:32,773 --> 01:32:34,092 toen ze stierf. 1102 01:33:06,413 --> 01:33:09,652 Dit verhaal zal niet zo eindigen. 1103 01:33:10,293 --> 01:33:12,212 Ik zal Khoai Potato zeker nog een keer zien. 1104 01:33:13,293 --> 01:33:14,412 Ik wil hem vertellen... 1105 01:33:15,373 --> 01:33:18,372 De keuze... is echt moeilijk. 1106 01:33:19,573 --> 01:33:21,892 Het is zelfs nog moeilijker dan het doktersexamen afleggen. 1107 01:33:22,933 --> 01:33:25,612 Maar... ik heb besloten. 1108 01:33:26,973 --> 01:33:28,052 Ik besloot... 1109 01:33:51,413 --> 01:33:52,612 Wat is er aan de hand? 1110 01:33:53,253 --> 01:33:55,132 Iedereen trok zich terug... Banh Gai. 1111 01:33:55,253 --> 01:33:56,412 Patiëntenzorg. 1112 01:33:56,533 --> 01:33:57,412 Mevrouw An Tinh. 1113 01:33:58,533 --> 01:33:59,892 Ik help je. 1114 01:34:00,013 --> 01:34:01,612 Schiet op... 1115 01:34:04,693 --> 01:34:06,012 Stap in de auto, hier. 1116 01:34:08,773 --> 01:34:09,892 De patiënt stapte in de andere auto. 1117 01:34:11,853 --> 01:34:12,892 Hier komen we... 1118 01:34:13,013 --> 01:34:14,092 De auto van oom Potato is gearriveerd. 1119 01:34:17,213 --> 01:34:18,332 Snel... 1120 01:34:18,453 --> 01:34:19,972 Wees voorzichtig, dokter Chu. 1121 01:34:20,933 --> 01:34:22,012 Hoe kan ik helpen? 1122 01:34:23,573 --> 01:34:24,732 Mevrouw Banh Gai... 1123 01:34:25,293 --> 01:34:27,692 Mevrouw Banh Gai, mijn moeder en ik kwamen u ophalen. 1124 01:34:27,813 --> 01:34:28,972 Hier... 1125 01:34:30,493 --> 01:34:32,052 Ik heb wat medicijnen voor je meegenomen. 1126 01:34:32,173 --> 01:34:34,772 Er zijn hier een paar antibiotica en voedingsstoffen. 1127 01:34:34,893 --> 01:34:37,052 Ik heb hier veel dingen gebruikt. 1128 01:34:37,173 --> 01:34:38,532 Ik heb het allemaal binnenin gemarkeerd. 1129 01:34:40,613 --> 01:34:41,732 Laten we gaan. 1130 01:34:42,853 --> 01:34:44,812 Mevrouw An Tinh... 1131 01:34:44,933 --> 01:34:46,452 Wees voorzichtig. 1132 01:34:46,573 --> 01:34:47,772 Mevrouw An Tinh. 1133 01:34:48,693 --> 01:34:49,892 Zorg goed voor jezelf. 1134 01:34:50,013 --> 01:34:51,052 An Tinh, stap in de auto. 1135 01:34:52,533 --> 01:34:53,732 Stap in de auto, An Tinh. 1136 01:35:02,333 --> 01:35:03,532 1137 01:35:04,013 --> 01:35:07,212 De zwaartekrachtmuur staat op het punt een hittestorm te veroorzaken. 1138 01:35:07,333 --> 01:35:10,332 Boten op zee keren alstublieft snel terug naar de kust. 1139 01:35:15,893 --> 01:35:17,132 Waarschuwing. 1140 01:35:17,253 --> 01:35:20,332 De zwaartekrachtmuur staat op het punt een hittestorm te veroorzaken. 1141 01:35:22,653 --> 01:35:23,932 Waar is de boot van de oude man? 1142 01:35:25,413 --> 01:35:26,532 Waar is de boot? 1143 01:35:32,453 --> 01:35:33,572 Daar... 1144 01:35:37,173 --> 01:35:38,332 Wees voorzichtig. 1145 01:35:42,053 --> 01:35:43,132 Gooi het naar jou. 1146 01:35:49,213 --> 01:35:50,252 Een Tinh. 1147 01:35:50,733 --> 01:35:51,892 Stap op de boot. 1148 01:35:58,093 --> 01:35:59,132 Dokter Chu. 1149 01:35:59,893 --> 01:36:01,052 Ik kom niet meer terug. 1150 01:36:02,093 --> 01:36:03,452 Blijf aan het werk. 1151 01:36:03,573 --> 01:36:04,892 Dus ik ga met je mee. 1152 01:36:05,013 --> 01:36:07,052 Toen hij van de boot stapte, verloor hij tientallen jaren van zijn leven. 1153 01:36:07,573 --> 01:36:08,732 Ga naar huis. 1154 01:36:08,853 --> 01:36:13,012 Nee, dokter Chu... 1155 01:36:13,133 --> 01:36:14,052 Iedereen probeert het. 1156 01:36:14,733 --> 01:36:15,972 Ik kan het. 1157 01:36:18,013 --> 01:36:19,212 Voer de boot. 1158 01:36:19,333 --> 01:36:21,132 Nee, bestuur de boot niet. 1159 01:36:21,253 --> 01:36:22,172 Dokter Chu. 1160 01:37:46,213 --> 01:37:47,292 Ben jij dat? 1161 01:37:54,933 --> 01:37:56,012 Breng haar weg. 1162 01:38:17,853 --> 01:38:19,012 Een Tinh. 1163 01:38:25,573 --> 01:38:26,772 Mevrouw An Tinh. 1164 01:38:33,133 --> 01:38:34,252 Ik begrijp. 1165 01:38:36,613 --> 01:38:39,652 Huil niet... 1166 01:39:36,813 --> 01:39:38,412 Is iedereen veilig aangekomen? 1167 01:39:39,253 --> 01:39:40,972 Rotte oude man, stop met praten. 1168 01:39:41,893 --> 01:39:43,052 Allemaal veilig. 1169 01:39:44,013 --> 01:39:46,212 Jij bent degene die mij rot noemt. 1170 01:39:46,773 --> 01:39:48,172 Ik bekritiseer je omdat je niet verrot genoeg bent. 1171 01:39:49,093 --> 01:39:50,812 Als deze rotte oude man er niet was geweest... 1172 01:39:52,693 --> 01:39:54,412 zonder deze jonkboot, 1173 01:39:55,533 --> 01:39:57,092 Er zullen ook geen duiven aanwezig zijn. 1174 01:39:59,853 --> 01:40:01,012 Ga slapen. 1175 01:40:13,933 --> 01:40:15,332 Wat nu te doen? 1176 01:40:18,293 --> 01:40:19,612 Blijf gewoon vooruit lopen. 1177 01:40:22,013 --> 01:40:23,052 Tijd... 1178 01:40:23,893 --> 01:40:25,452 kan niet stoppen. 1179 01:40:59,333 --> 01:41:01,892 De hittestorm duurde dertig dagen. 1180 01:41:02,653 --> 01:41:04,652 Wel dertig jaar. 1181 01:41:06,293 --> 01:41:07,932 De duiven verspreidden zich. 1182 01:41:08,493 --> 01:41:10,372 Ik ben ook officieel dokter geworden. 1183 01:41:11,533 --> 01:41:12,972 Dertig dagen... 1184 01:41:13,533 --> 01:41:16,092 Niets kan de muur van de zwaartekracht doordringen. 1185 01:41:16,213 --> 01:41:18,852 Maar ik kan mijn heimwee naar hem niet stoppen... 1186 01:41:18,973 --> 01:41:20,932 en voor het vasteplantengebied. 1187 01:41:22,213 --> 01:41:23,412 Is hij er nog? 1188 01:41:24,253 --> 01:41:26,732 De zwaartekrachtmuur verdween geleidelijk. 1189 01:41:27,373 --> 01:41:28,532 Op dit moment... 1190 01:41:28,653 --> 01:41:29,972 Er kwam een man naar mij toe. 1191 01:41:30,493 --> 01:41:33,372 Hij zei... dat hij de zoon van Co Nhi was. 1192 01:41:33,493 --> 01:41:34,972 Noem mij maar Kleine Wind. 1193 01:41:38,813 --> 01:41:40,492 Lijk jij meer op je vader? 1194 01:41:40,613 --> 01:41:41,852 Mijn vader overleed vroeg. 1195 01:41:42,373 --> 01:41:44,092 Ik ben opgegroeid bij mijn oom. 1196 01:41:45,533 --> 01:41:46,572 Zoveel mensen... 1197 01:41:46,693 --> 01:41:48,092 zeg dat ik meer op mijn oom lijk. 1198 01:41:48,653 --> 01:41:50,292 Ben jij niet de zoon van Potato? 1199 01:41:50,413 --> 01:41:51,692 Tomaat is mijn vader. 1200 01:41:56,013 --> 01:41:57,252 Voordat mijn moeder overleed... 1201 01:41:57,373 --> 01:41:58,532 Ze vertelde me dat ik haar moest vinden. 1202 01:41:59,253 --> 01:42:00,572 Breng haar hier om te zien. 1203 01:42:05,173 --> 01:42:07,132 Mijn oom zei vaak dat hij een charlatan was. 1204 01:42:08,093 --> 01:42:09,412 Ik heb één wens... 1205 01:42:09,533 --> 01:42:11,012 is het openen van een ziekenhuis, 1206 01:42:11,893 --> 01:42:14,172 U kunt een arts uit de regio Nhat Uu uitnodigen om u te onderzoeken. 1207 01:42:16,053 --> 01:42:17,372 Er was eens deze plek... 1208 01:42:17,493 --> 01:42:19,252 Er wonen hier veel patiënten. 1209 01:42:25,213 --> 01:42:26,652 Mijn oom zegt vaak... 1210 01:42:26,773 --> 01:42:28,972 Als Dr. Chu en haar er niet waren geweest... 1211 01:42:29,093 --> 01:42:31,452 Misschien is hij gewoon een kruimeldief die oud is geworden. 1212 01:42:53,973 --> 01:42:55,852 Herinnert u zich mevrouw Banh Gai nog? 1213 01:42:58,973 --> 01:43:00,292 Ze is er ook niet meer. 1214 01:43:01,573 --> 01:43:02,732 Deze foto... 1215 01:43:03,333 --> 01:43:04,372 Waarschijnlijk voordat mijn oom overleed... 1216 01:43:04,493 --> 01:43:05,612 was de enige foto die werd gemaakt. 1217 01:43:07,693 --> 01:43:09,372 Later vertelde mijn moeder mij... 1218 01:43:10,093 --> 01:43:11,292 het is omdat zij... 1219 01:43:11,893 --> 01:43:13,292 veranderde zijn hele leven. 1220 01:44:31,933 --> 01:44:34,132 Het gaat mij niet om jouw tijd... 1221 01:44:34,253 --> 01:44:35,492 haar tijd. 1222 01:44:48,653 --> 01:44:49,812 Maakt niet uit... 1223 01:44:51,253 --> 01:44:53,172 mijn tijd. Mijn tijd. 1224 01:44:53,813 --> 01:44:55,692 Jouw tijd... Jouw tijd... 1225 01:44:59,613 --> 01:45:00,812 Maakt niet uit... 1226 01:45:00,933 --> 01:45:02,692 mijn tijd. Mijn tijd. 1227 01:45:02,813 --> 01:45:04,652 Jouw tijd... Jouw tijd... 1228 01:45:08,013 --> 01:45:09,212 Mijn liefde voor jou... 1229 01:45:09,693 --> 01:45:11,492 Zal op dat moment voor altijd blijven... 1230 01:45:12,653 --> 01:45:13,852 Voor altijd... 1231 01:45:14,533 --> 01:45:16,292 voor altijd onveranderd.